TO SECURE A BETTER ALIGNMENT OF THEIR MENTAL PICTURES WITH "EXTERNAL REALITY," MEN NEED TO PAY CLOSER ATTENTION TO WORD MEANING, PARTICULARLY WHEN CONVEYING INFORMATION ABOUT A CULTURE DIFFERENT FROM THEIR OWN. THE TRANSFER OF MEANING WITHOUT CONFUSION WILL OCCUR MORE READILY IF THE FOLLOWING POINTS FROM GENERAL SEMANTICS ARE KEPT IN MIND--(1) "NO…

A bulletin consists of two articles on the language development of disadvantaged children. The opposing positions of language teachers on the "correct" approach to teaching standard English are outlined in one of the articles. On one side are those who favor creativity and freedom of expression while on the other side are the "purists" who are…

This study (partially supported by an ESEA Title III Grant) of the written composition of 190 above-average children in grades 3-6 was carried out to determine whether those children who were taught selected concepts of invention, arrangement, and style over a period of 8 months would demonstrate significant improvement in composition or sentence…

Bipartite and tripartite Russian proverbs are analyzed in terms of devices of repetition. Major attention is given to formulaic devices, including correlative, contrastive, and conjunctive formulas. Grammatical and phonetic devices are also discussed. An argument is advanced for the basic binary division of the Russian proverb, since even…

This study tries to establish a baseline for the teaching of the French subjunctive in the United States and to encourage further scholarship by summarizing past activities. Distinctive subjunctive structures were extracted from 18 French newspapers and magazines and 15 recorded, non-directed interviews with native informants, thus providing…

This booklet is designed to give Oklahoma school administrators some basic understanding of the rationale behind bilingual-bicultural education, and some guidance in implementing such programs. The beginning sections are aimed at explaining bilingual programs from a historical, sociological, and linguistic point of view. The remaining sections of…

Based on transcribed conversations with black children in kindergarten and the intermediate grades, a study was devised to determine whether black urban children from lower socioeconomic areas speak a systematic, consistent form of nonstandard English, and if so, to provide a syntactical analysis of the dialect of nonstandard speakers. Speech…

In the French verb phrase, negation is often marked twice, by a proclitic element (ne) and by a second negative (such as "pas" or "rien"). Until the seventeenth century, the first element was obligatory, while a second negative was optionally added for emphasis or precision. Subsequently, the second negatives lost their…

A case study approach is used to investigate written linguistic performance among black college freshmen from lower socio-economic and black nonstandard English (BNE) speaking backgrounds who are assigned to remedial-type English skills courses and generally assumed by their teachers and others to lack either or both competence or performance…

This paper discusses the profession of teaching English as a second language. The problems encountered in classes taught by untrained amateurs are discussed, and the strategies of the professional teacher are outlined. She or he begins by finding out who the students are, what they need to know, and how they will have to use English. In this way,…

There is a prevalent public outcry against the putative decline in the quality of world, and especially American, linguistic expression. This paper examines the accuracy of this claim, and weighs the significant supporting and opposing evidence, which includes informed opinion, expert witness, and results of standardized reading and writing…

Persons from minority groups often are at a linguistic disadvantage in (Philadelphia, Pennsylvania, Nov. 22, 1975) the language and culture of the physician or psychoanalyst, who may be unaware of problems of understanding. Patients have certain language rights in medical care. (1) The right to human dignity in the medical relationship is…

Three objectives of research reported here were to describe the neural organization underlying language usage and language loss, to study activities occurring in both cerebral hemispheres, and to study neural changes related to changes in syntactic complexity of stimuli. A dichoptic procedure was chosen. A subject faced a viewing screen on which…

The lexicon of present-day English is changing rapidly and regularly, and a description and explanation of this change is necessary for any comprehensive diachronic theory. An examination of a corpus of 500 new words collected during 1975 provides the basis for a typology of lexical change that both supports and suggests modifications for the…

This study examines the usage of the auxiliaries "avoir" and "etre" in the passe compose and pluperfect. The study is primarily based on a sample of French written by agroup of grade 9 Franco-Ontarian pupils from the Sudbury region. The students' written French is shown to include a high proportion of cases where intransitive…