Essays examine development of the English language from Old English to the present, characteristics and use of contemporary varieties, and what the language means to speakers around the world. "English Voices" (Joan Swann) raises issues and questions about variation in English, to be addressed in later chapters. "English Manuscripts: The Emergence…

The relationship between language and culture is examined briefly, and instructional approaches to developing cultural awareness in language students, particularly Chinese students of English as a Second Language (ESL), are discussed. It is noted that effective cross-cultural communication requires an understanding of culture's role in governing…

Speaking a second language is probably the most difficult skill to test in that it involves a combination of skills that may have no correlation with each other, and which do not lend themselves to objective testing. In addition, what can be understood is a function of the listener's background and ability as well as those of the speaker. Another…

A 6-minute, videotaped segment of discourse in a medical school classroom problem-based learning session is analyzed for evidence of the kinds of meanings being constructed, their functions, and the linguistic, kinesic, and other means by which they are being made. Three interdependent discourse agendas are distinguished: construction,…

The pragmatic expressions of Argentine Spanish (e.g., "bueno, viste, no? mira") are defined as deictic signals. They are deictic because they indicate elements of the communicative situation: transitions between text segments, conversational roles, or the social relationship between participants. They also signal contextual suppositions…

This score interpretation guide is designed to help administrators and classroom teachers understand the scores and scales of the 1994 and Beyond Maryland School Performance Assessment Program (MSPAP). MSPAP scale scores indicate a school's level of performance in the content areas of reading, writing, language usage, mathematics, science, and…

The purpose of this report is to explore academic language on a broader discourse-level of analysis. Examining three linguistic exchanges from a bilingual elementary school, the report discusses how academic tasks influence academic language discourse styles (registers) in fifth-grade class lessons. Two dominant theories are drawn from the…

This collection of original papers draws upon work in linguistics, psychology, and education to highlight the relationship between language acquisition in deaf and hearing populations. The book's 11 chapters are divided into 2 sections, Theoretical Issues and Research Reports. Titles and authors are as follows: "Language Varieties in the Deaf…

A national survey conducted in November-December 1983, similar to one in 1973, investigated attitudes toward, competence in, and use of Irish among adults in Ireland. Of the 1,131 individuals interviewed, all aged 18 or over, about 420 were under age 30. The report summarizes preliminary results. The first section reports general attitudes toward…

A study examined university students' beliefs about the availability and content of Spanish courses designed for heritage speakers. Subjects were 50 students in three classes at Arizona State University and the University of Arizona, who were administered a questionnaire on student demographics, prior Spanish language instruction or instruction in…

This study investigated whether "avoidance" is an appropriate term to describe the linguistic behavior in which the learner with a particular first-language (L1) background tries to underproduce or underrepresent a particular second-language (L2) structure. The first section seeks to establish the general psycholinguistic principle that…

The continua model of bilteracy offers a framework in which to situate research,teaching, and language planning in linguistically diverse settings. Using this model, and citing examples of Cambodian and Puerto Rican students in Philadelphia's public schools as illustrative of the challenge facing American educators, this paper suggests that the…

A study of the use of the Maori language among residents of the North Island of New Zealand drew on data from interviews with members of 6,470 Maori families over the period 1973-1979. Over 6,915 heads of household gave data concerning their knowledge of the language, their use of it in a variety of situations, and their attitudes and experiences…

The ways in which second language learners and teachers together can develop learners' ability to carry on conversation in the target language are examined. The discussion is based on the idea that practicing language skills, therefore creating opportunities to gain additional knowledge, is essential to continued learning, whereas using such…

This article reviews the research on the simplification of reading materials for second language (SL) learners and reports on an experiment of the effects of text simplification and elaboration on the reading comprehension of SL learners. Elaboration can improve the comprehensibility of texts without removing new linguistic forms that students…