Presents a detailed account of many of the issues relating to Chinese "secret societies" and the use of triad language. The article emphasizes the pressing need to update and extend intelligent research in this area, particularly with regard to current practices of triad societies and their relationship to organized crime, in Hong Kong…

Evaluates methods used by New Zealand researchers on language maintenance and shift among ethnic minorities to collect data on community languages. Points out that there are many communities in that country whose patterns of language use are mostly unknown. Makes a case for the social, cultural, and educational benefits of research on community…

Presents guidelines for managing children's cursing and name calling in early childhood classrooms. Considers community language values, changes in language styles, and dealing with children's unacceptable language or inappropriate language. Defines types of unacceptable or inappropriate language. Examines antecedents and consequences to…

Outlines steps in adapting tests for cross-cultural use: selection of an appropriate instrument for adaptation; translation of the source instrument; selecting an experimental design; determining administration parameters; pilot testing; and assessing psychometric equivalence. Focuses on potential problems during the adaptation process and on…

A study analyzed repetition in the discourse of students of Spanish as a second language working on a writing assignment in collaborative dyads (n=5). Results show the sociocultural and mental activity was mediated by repetition of both first- and second-language utterances, whose effect was to create and maintain a shared perspective of the task…

A study of the language usage of five Mexican American fifth-grade bilingual students in an all-English classroom revealed the functions that Spanish continued to serve: providing information and assistance with school work, seeking explanations, providing self-talk, establishing and maintaining social relationships, and negotiating and…

Provides background information about the Political Correctness debate, encourages student affairs administrators to reflect on their own perceptions and actions, offers ideas and suggestions about the debate, and explores the debate's implications for student affairs staff. Is intended to promote both individual reflection and group discussions…

Describes the types of violence found in school and classroom contexts and recommends guidelines to form proactive and reactive strategies for teachers and administrators. Demonstrates the language for rules to establish order and deter violence and to use with students exhibiting violent behavior. (FMW)

Analyzes the linguistic integration of Hispanic immigrants using a longitudinal interpretation of data from the 1976 Survey of Income and Education. Findings suggest that the age at time of arrival and the length of residence explain observed patterns of language shift. (FMW)

Interviews with 30 Chicano adolescents in 2 Austin barrios examined the varieties of English and Spanish used by respondents and their Anglo and African American peers, functions of the language varieties, maintenance of Spanish, language shift toward English, Spanish-accented English, and ethnic and social identity. Contains 43 references.…

Discusses benefits of the adoption of educational software for other languages and cultures and describes experiences translating "Work Rooms" HyperCard software into Catalan and Bulgarian. Topics addressed include English as a foreign language; social and financial benefits; language issues; and visual issues. (Contains three…

This study investigated whether 199 advanced nonnative speakers of English attending Ohio State University judged the appropriateness of speech acts of giving thanks in ways similar to those of native speakers. The results showed that speakers of Chinese, Indonesian, Korean, Japanese, Spanish, and Arabic ranked expressions of thanks differently…

This study examined the language use practices of three bilingual students enrolled in a fourth-grade class and of the class as a whole. The study found that most children reported using greater amounts of English as they progressed through the grades, and that children consistently held very positive attitudes toward Spanish and bilingualism.…

This study examines the linguistic norm ideals of the German minority in Denmark, which include the Sonderjysk Danish dialect, standard Danish, and standard German. The linguistic realities, as observed in a longitudinal study of minority children, point to a functional bilingualism in Sonderjysk and nonstandard German. (MDM)

A study investigated the effectiveness of teaching preservice elementary school teachers to adopt the learner role during application of a literature discussion instructional strategy. Analysis of two discussions by 24 teacher trainees indicated that the teachers did apply the target strategy from the learner's perspective as it was taught to…