The Development of Bilingual Proficiency is a large-scale, five-year research project begun in 1981. The final report contains three volumes, each concentrating on specific issues investigated in the research: (1) the nature of language proficiency, including second language lexical proficiency and the development and growth of metaphor…

Intended to aid administrators, decision-makers, and the general public in learning about and gaining better understanding of Hispanic concerns, needs, and recommendations regarding justice administration, this document includes the keynote addresses and 15 topic papers presented at the conference which was attended by 91 law enforcement experts.…

A survey of the status of language usage in Somalia begins with an overview of the usage patterns of Somali, the official language, and three languages previously used officially: English, Italian, and Arabic. The cultural context that for many years has supported the usage of a single native language for communication and administration is also…

The keynote addresses and study group reports of the International Federation for the Teaching of English (IFTE) seminar are presented in this book. It begins with an introduction by Stephen N. Tchudi which explores the issues and concerns that cut across several or all of the reports and speeches. Part 1, "International Perspectives on Language,…

Written by teachers for teachers, this book on language in the classroom is concerned with the various ways children are taught and the various ways they learn in response to that teaching. Chapter 1 analyzes the prewriting discussion of a group of 16 year olds to provide a model of language in use, and suggests four factors affecting the quality…

In this contribution developments in Applied Linguistics in Europe are linked to major social changes that have taken place over the last decades. These include: The decline of the USSR and the end of the cold war; The development of the EEC and the EU and fading of borders; The economic growth of Western Europe; Labor migration from the south to…

This is an introductory text for the Swazi language, siSwati. Spoken by nearly a half million people in Swaziland, siSwati is one of the Nguni languages of the southeastern branch of the Bantu languages. Each of the 25 lessons in this text covers one or more basic grammatical structures. The first five lessons present the sound system in detail,…

The perennial problem of articulation of foreign language programs between the high schools and the colleges is readdressed in this paper. Six factors are identified as primary in contributing to the problem: (1) instruction is paced too fast, thus encouraging superficial learning and creating a disparity of coverage practices among the many…

This research report deals with the transformations of stimulus sentences that primary grade speakers of Hawaii Creole English (HCE) made when they were asked to repeat sentences said to them in Standard English. The test used was the Kamehameha Early Education Program (KEEP) Standard English Repetition Test (SERT) which was administered to the 21…

This study reports on an analysis of questions which were used in the pursuit of understanding in three focussed discussions, two by native speakers (NSs) and one by non-native speakers (NNs). Twelve adult subjects, four NNs and eight NSs, were used. In 66 minutes, only 30 questions were used for the purpose of pursuing understanding. These…

This report is the first in a series of four intended to study language attitudes and language maintenance among whites in the Republic of South Africa. The series is based on data provided by a large-scale survey conducted during 1973-1974. The present report deals with attitudes toward English and Afrikaans as official languages, about…

Essays that consider the way that women are portrayed in foreign language textbooks are presented. The selected essays were submitted to a competition sponsored by the Federation Internationale des Professeurs de Langues Vivantes, which requested that language teachers assess such concerns as: (1) whether women were described in a stereotyped way;…

The research presented here is a descriptive account, consonant with ethnographic methods, of interactions between and among family members in selected segments of documentary, prime time and soap opera television programming. The analysis of each program format was based on kinship relationships of participants, topics of conversation involving…

WRITTEN WITH THE IDEA THAT ONCE A LANGUAGE LEARNER HAS ACQUIRED A KIND OF LINGUISTIC SOPHISTICATION HE CAN LEARN ANY FOREIGN LANGUAGE MORE EFFICIENTLY, THIS INTRODUCTION TO THE PRINCIPLES OF LANGUAGE AND CONTRASTIVE LINGUISTICS PROVIDES SOME NEW INSIGHTS INTO HUMAN LANGUAGES. AFTER DISCUSSING BRIEFLY HOW DISTINCTLY ADVANTAGEOUS IT IS FOR THE…

A role-playing procedure for elicitation of speech acts was designed to study aspects of the communicative competence of second language learners, namely, their language variation with respect to deference when the age and sex of the addressee are systematically manipulated. Sixteen Spanish-speaking adult learners of English as a second language…