This paper explores the origins and correct use in Spanish of "tu,""vos" and "Usted." Corroboration for the points made is sought in ancient and contemporary literature. (Text is in Spanish.) (CK)

THIS TEXT WAS WRITTEN FOR PEACE CORPS VOLUNTEERS WORKING IN AREAS OF PANAY AND THE ROMBLON ISLANDS IN THE PHILIPPINES. COVERED IN THIS SHORT TEXT ARE "ALL THE DIALECTS OF THE WESTERN VISAYAS" (EXCEPT THE DIALECTS SPOKEN BY THE NEGRITOS)--AKLANON, KINARAY-A, CAPIZNON, ILONGO, LOOCNON, ODIONGANON, AND ROMBLOMANON. IN SPITE OF DIFFERENCES AMONG THESE…

This paper examines three aspects of phonological interference observable in the speech of Puerto Rican bilinguals: (1) segmentation patterns, (2) accentual patterns, and (3) pitch patterns. Ten representative speakers, including nine students and one faculty member, were selected to read a story in the original Spanish and in English translation.…

A sociolinguistic, ethnographic analysis of Christian Science oral testimonies is reported in this study. The study is based on the analysis of transcripts of four testimonial meetings of a branch church, interpreted through knowledge of Christian Science official literature, informal interaction with Christian Scientists, and knowledge of other…

The Sequential Analysis of Verbal Interaction (SAVI) categorizes verbal behavior in terms of approach or avoidance of the problem of communication. It reflects both verbal and nonverbal interaction and treats all verbal behavior as problem-solving behavior. Chapter One describes the theoretical assumptions and framework of the system. Chapters Two…

A course to make students aware of the patterns of the different dialects of American English is offered by the Dade County Public Schools. Designed to foster tolerance for other ways of speaking, the quinmester program helps students to determine their own dialect and to compare it with alternative forms of speech. The course content includes a…

Presents examples of vocabulary items and expressions which can be found in Canada, particularly in Quebec, and which would be misunderstood, or not understood at all, by the average Frenchman. (AM)

Lecture presented at the Language Testing Course at the Reinhardswaldschule, Kassel, West Germany, June 1972. (DD)

Work supported in part by a Social Science Research Council research fellowship to R. L. Cooper. (VM)

Reviews the construct of speech intelligibility as expounded by Cathford half a century ago in a landmark treatise and in the collaborative efforts of Smith, Nelson, and Rafiqzad to examine its relevance to intercultural communication in a new millennium beset by the contradictory global tensions of homogeneity and fragmentation. (Author/VWL)

In order to teach reading effectively to students who use a nonstandard dialect, the teacher must accept and understand the systems and patterns of that dialect. He can then help his students avoid the characteristics of their dialect which lead to confusion in communication, promote their accurate decoding of standard English as they learn to…

A summary of the study of false cognates by Koessler and Derocquigny. The following topics are studied: The origin and meaning of the term; a classification according to monosemy or polysemy; false cognates on the multilingual level and in language families; and extensions of meaning. (Text is in French.) (AMH)