The preposing of subject pronouns in questions containing an interrogative word has become common in several Caribbean countries. Use of preposing with "tu,""usted" and "ustedes" is discussed, including its relation to final "s" aspirated or dropped, preservation of morphological oppositions, and increased use of subject pronouns. (CHK)

Analyzes different kinds of reformulations used in information retrieval systems where full text databases are accessed through natural language queries. Tests of these reformulations on large full text databases managed by the Syntactic and Probabilistic Indexing and Retrieval of Information in Texts (SPIRIT) system are described, and an expert…

Discusses the motivation for Universal Grammar (UG), as assumed in the principles and parameters framework of generative grammar (Chomsky, 1981), focusing on the logical problem of first-language acquisition and the potential role of UG in second-language acquisition. Recent experimental research regarding the second-language status of the…

Focuses on language awareness as the ability to view a language objectively. The implications of certain ideas on language awareness for syllabus design and course planning are highlighted and some inadequacies of direct approaches to language teaching are discussed. (15 references) (Author/CK)

Reviews recent trends in generative research on second language acquisition, focusing on the role of universal grammar, parameter resetting, and anaphoric binding. An annotated bibliography discusses five important works in the field. (61 references) (MDM)

Examines Pierre Bourdieu's basic theory on language and criticisms of structuralism, transformational grammar, and the speech act theory as they appear in Language and Symbolic Power. Bourdieu's theories are applied to the colonial and postcolonial language situation in Nigeria. (JP)

This project seeking to develop sound methodological research techniques for second-language is based on an initial pilot study which (1) identified and classifies the utterances of a child learning Spanish as a second language, and (2) determines whether there are any significant trends in the observed order of learning of kernels and transformed…

This report describes work on a pilot system for a fully automatic, high-quality translation of German scientific and technical text into English and gives the results of an experiment designed to show the system's capability to produce quality mechanical translation. The areas considered were: (1) grammar formalism, mainly involving the addition…

This manual of tape scripts, together with a set of foreign language audio tapes for Level 2 Italian, was prepared to support the curriculum bulletin, "New York City Foreign Language Program for Schools: Italian, Levels 1-4." Vocabulary, repetition, transformation, and recombination drills on specific grammatical features allow further development…

This manual of tape scripts, together with a set of foreign language tapes for Level 2 German, was prepared to support the curriculum bulletin "New York City Foreign Language Program for Schools: German, Levels 1-4." Vocabulary, repetition, transformation, and recombination drills on specific grammatical features allow further development of…

This manual of tape scripts, together with a set of foreign language audio tapes for Levels 1 and 2 Russian, was prepared to support the curriculum bulletin, "New York City Foreign Language Program for Schools: Russian, Levels 1-4." Vocabulary, repetition, transformation, and recombination drills on specific grammatical features allow further…

This reference text of Tagalog grammar provides extensive description with illustrative examples of the language. Language classification and grammatical analysis are predicated on principles of transformational generative grammar. Seven categories of materials include: (1) pronunciation, (2) basic sentence structure, (3) nominals and their…

A survey of the history of linguistic theory concerning grammar in the United States traces the development of theory since 1910. It begins with a general historical review of American linguistics. The subsequent three chapters focus on grammar. The first of these deals with morphology, beginning with Leonard Bloomfield's ideas in both his early…

Points out certain difficulties in recent proposals arguing for archi-phonemes in underlying representations. (Author/RM)

Pessimism regarding pedagogical applications of contrastive studies, and reasons therefore, are described. Several misunderstandings believed to contribute to this pessimism, and several areas of controversy concerning uses of contrastive studies, are discussed. See FL 508 197 for availability. (RM)