One of the greatest assessment challenges is providing fair and valid tests for multilingual pupils. Since language proficiency impacts their results on content tests, accommodations are suggested to help in solving the validity issues. In this mixed methods study on multilingual assessment, pupils were divided according to three testing…

Recurring expressions and idiolectal speech patterns are often used by the scriptwriters of sitcoms to portray the personality of some of the characters. These expressions, which in many cases end up becoming popular, are so significant that they need be kept in the translated versions of these series. A corpus-based script analysis method that…

This study is to understand the teaching materials, approaches and methods used in the plus curriculum in the teaching English as compulsory subject in the Madrasah Aliyah Darul Ulum Banda Aceh. An ethnography method was purposefully used where four participants were involved for an in-depth interview and classroom observation. The result revealed…

This study explores language policies in "almost-bilingual" classrooms, in which most but not all students share a home language. Teachers who are bilingual face a dilemma in these settings. Should they draw on shared linguistic expertise to benefit the majority while excluding a few, or should they forego significant benefits for most…

This paper examines student responses to a small-scale pilot of peer learning in undergraduate translation classes. It examines the possible benefits and risks of a learner-centred approach and explores these through feedback from two groups of undergraduate modern language students attending translation classes over a semester at a UK university.…

Post-school outcomes are poor for youth with disabilities, in general, but even more discouraging for certain subpopulations of individuals with disabilities, particularly those from culturally and linguistically diverse (CLD) backgrounds. The authors discuss structural inequalities in public schools which potentially contribute to the poorer…

The purpose of the study is to describe the teacher's personal connection with parents as an intermediary factor between cultures and to examine the implications for the future of the migrant group in the receiving society. The study is a qualitative study based on the phenomenological approach and involved five teachers working with African…

Analysis of progression in spoken English by newcomer migrant-background learners has traditionally oscillated between formal assessment of oral proficiency and ethnographic description of naturally occurring peer discourse. This paper reports on data gathered from a longitudinal study of newly arrived students with English as an additional…

This paper reviews three attempts to incorporate technology-enabled online volunteer translation communities into language teaching in formal education. Through taking part in these communities, participants can develop many important skills, including digital, participatory, and information literacy, alongside improving their language skills and…

This study explores a language learner's screen while interacting from a desktop videoconferencing device as part of an intercultural telecollaboration exchange that connected teacher-trainees and French learners. Communicative tasks involving opinion exchanges require from language learners simultaneous speaking and listening comprehension…

How can Japanese teachers of English go about introducing more communicative activities suitable for their contexts? This article discusses an attempt by a high school teacher to implement communicative language teaching (CLT) in her classes while responding to institutional pressure to use "yakudoku" (a traditional grammar translation…

The integration of E-learning has expanded in a variety of directions to a degree that its successful application is of great importance to all sectors of education and training. E-learning can offer unquestionable advantages to everyone involved in both the assessment and the knowledge transfer process (Owens and Floyd 2007; Luchoomun, McLuckie…

Fluency development instruction lacks in reading in Japanese as a foreign language instruction. This study examined how 34 upper-intermediate level learners of Japanese responded when they first experienced pleasure reading and speed reading. The participants also engaged in intensive reading, the main component of which was translation. Survey…

This article investigates the covert language policy and micro-language planning practices of one female Brazilian-American entrepreneur, Magda, within her multilingual cleaning company. Because Magda is plurilingual (Spolsky in "Language policy." Cambridge University Press, Cambridge, 2004), she is able to draw on her metalinguistic…

Materials mode is one of the four modes of a lesson in the Self Evaluation Teacher Talk (SETT) framework. The aim of this study is to identify the interactional features during the materials mode in Mugla, Turkey. The lessons of English teachers at the state schools and the microteaching presentations of teacher trainees at Mugla Sitki Koçman…