Translating a text from one language to another poses problems to the translator. The task becomes more enormous when translating from a well developed language to a developing one. It even becomes more complex when dealing with a technical text. While the English language belongs to the Anglo-Saxon group, Igbo language belongs to the Congo Basin.…

The three-phase process "-Instrument for Minority Immigrant Science Learning Environment," an 8-scale, 32-item see Appendix I- (I_MISLE) instrument when completed by teachers provides an accurate description of existing conditions in classrooms in which immigrant and refugee students are situated. Through the completion of the instrument…

It is often assumed that the advent of digital technologies requires fundamental change to the curriculum and to the teaching and learning approaches used in schools around the world to educate this generation of "digital natives" or the "net generation". This article analyses the concepts of 21st-century skills and critical…

This study explored degree of empathy and emotional intelligence among Thai (n?=?48) and American (n?=?53) counsellor trainees to determine if differences in Eastern and Western cultural orientations (e.g., interdependent versus independent self-construals) affect foundational counselling skills. Results indicated that Western trainees showed…

Ashraf Shady's paper provides a first-hand reflection on how a foreign teacher used cogens as culturally adaptive pedagogy to address cultural misalignments with students. In this paper, Shady drew on several cogen sessions to showcase his journey of using different forms of cogens with his students. To improve the quality of cogens, one…

This article tries to look forward and backward simultaneously--the normal uncomfortable perspective used within articles written for anniversary issues. The theme of the paper is the need for some academic housekeeping. The main motif is that "comparative education" does not have an essential identity but that earlier debates which…

Teaching for diversity and social justice is the teaching of complex abstract ideas about privilege and oppression, such as the social construction of social groups and identity. An effective way to teach this material is with experiential learning, but this approach requires much more than exercises and activities. Courses must be consciously…

This is a critical methodological paper concerning the translation and cultural adaptation processes of an international mathematics education survey questionnaire. Metric equivalence concerns not only language, but also content and activities chosen as indicators in the survey. We here focus the challenges when making cultural, historical and…

This paper reports an in-depth study that explores the nature and use of mathematics worksheets using a genre analysis approach. Nine secondary level teachers with collective experience from five different countries participated. Through individual online and focus group interviews teachers shared their own worksheets and their understandings and…

Purpose: The purpose of this paper is to analyse the superintendent position, its relation to the local political system and the function as superior of principals in the school district in order to illuminate important district-level conditions for student learning. Influences from historical legacies and policy cultures are investigated by means…

The terms used to designate ordinary relational identities seem easy to learn and translate. However, these interpersonal identities reflect complex mental constructs that are very sensitive to the variables that interact in human communication, particularly cultural variation. This paper describes a pilot project developed at the University of…

Gifted education today faces a significant challenge in reaching equity as well as excellence. This is reflected in the disproportionate underrepresentation of children from Black, Hispanic, Native, and low-income families. This pattern of underrepresentation within programs for students with gifts and talents is pervasive and pernicious and…

Drawing on a multi-sited global ethnography of elite schools, this article explores how these institutions work to produce subjects that will thrive in a globalized world. We examine how despite a similar commitment to global citizenship education and a cosmopolitan orientation across all schools, the intersections between the transnational and…

Schools with dramatically increased immigrant and refugee student populations need a systematic approach and inclusive process to ensure newcomer students, who differ in their backgrounds, languages, identities, frames of reference, prior educational experiences, abilities, interests, and belief systems, have equal opportunities and resources to…

Located within a context of intercultural counselling research, this paper highlights the pertinence of the researcher's reflexivity and cultural awareness in relation to research relationships. It draws on an excerpt between a white European interviewer and an Asian trainee counsellor discussing the latter's experience of intercultural…