A response to a paper on Translation Quality Assessment (TQA) and the training of translators supports the argument that the functionalist approach to TQA has not succeeded and that despite the merits of the approach, this reflects a flaw. The role of contrastive/comparative linguistics in functionalist translation theory is considered. (MSE)

Because of the universal, phonological nature of writing systems, functional proficiency in decoding is essential if a child is to become literate. This is the heart of the problem for many dyslexics and many other disabled readers. The whole-language approach that eschews decoding is inappropriate in light of this fact. (MSE)

Recent advances in cross-language psycholinguistics provide reading researchers with both the models and the tools needed to investigate the syntactic processing of second-language (L2) readers. In this study, 48 first-language and 48 highly fluent L2 French readers read sentences containing constructions that do not exist in English, pre-verbal…

Investigated the time course of activation of the mental representations of word meanings in a series of three cross-modal priming experiments. The study interprets the data with respect to both localist and distributed implementations of the cohort model. Results indicate that if early competition among simultaneously activated meanings exists,…

Presents the Semantic Vector Space Model, a text representation and searching technique based on the combination of Vector Space Model with heuristic syntax parsing and distributed representation of semantic case structures. In this model, both documents and queries are represented as semantic matrices, and retrieval is achieved by computing…

Explores how some contemporary language usage presents challenges for technical editing and how awareness of language theory can help students expand their context for (and critically assess) current editing textbook advice on language choice. Discusses what editors and teachers of editing can do to help produce technical documents that address…

Examined the effect of regional accent on children's processing of speech. Children ages 4 to 7 were tested on their ability to repeat and define single words presented in their own and another accent. Word comprehension was significantly reduced in the other accent. Younger children performed less successfully and showed different error patterns…

Investigates the extent to which tasks involving processing differences in English-as-a-foreign-language (EFL) reading result in differences in performance on comprehension. Processing differences were created by the assignment of two tasks--writing a text summary and listing the examples in the text. (Author/VWL)

This study seeks to understand American Sign Language (ASL) as heterogeneous communication and to use it as a model for developing in other modalities alternative heterogeneous communication systems with the same advantages. (26 references) (CK)

This paper argues that conventional educational and psychological assessment is not sufficient to identify dyslexia, and that psycholinguistic assessment by clinicians specializing in language is required. Psycholinguistic assessment involves use of testing, clinical observations, and language histories for evaluating complex interactions between…

A potential problem for connectionist accounts of inflectional morphology is the need to learn a "default" inflection. This article demonstrates that given appropriate architectural assumptions, connectionist models are capable of learning a default category and generalizing as required, even in the absence of superior type frequency.…

Investigated the source of agrammatic aphasic patients' difficulty comprehending semantically reversible sentences. Found approximately equal distributions of three distinct patterns. Results conflict with explanations of comprehension failure which state that a single pattern of performance on sentence structures characterizes comprehension of…

Examines semantic errors produced by normal and aphasic speakers on a picture naming test for their phonological similarity to the targets they replace. A second study examines phonological relationships within sets of semantically related words and shows there is no tendency for these words to share phonological characteristics. (35 references)…

Considers how textual and digital visual worlds come together to create new ways of thinking about text and the nature of representation. Compares the graphic space of the printed page and the digital space of screen displays. Argues that each of these two mediums supports a distinctive yet vital way of thinking and that neither can be dispensed…

Three experiments examined understanding of scalar implicature, specifically understanding that use of a term (e.g., some) indicates the speaker had reasons not to use a more informative term (e.g., all). Results reveal consistent ordering in which representations of weak scalar terms tend to be treated logically by young competent participants…