This volume compiles papers from a 1996 conference on communication held at Clark University (Worcester, Massachusetts). The goal of the conference was to share the work and ideas regarding the development of communication and meaning comprehension. The papers are organized into three parts, covering the organization and the origins of…

A museum can talk to its audience through a variety of channels, such as Web sites, help desks, human guides, brochures. A considerable effort is being made by museums to integrate these different means. The Web site can be designed to be reachable or even updateable from visitors inside the museum via touchscreen and wireless devices. But these…

This paper explores the issue of unconscious manipulation in translation. The translator engages in creating new text subject to the principles of totality and part-whole relations. The closer the parts and relations to those of the source text (ST), the more related this new whole will be to the former one. In attempting to preserve ST semantic…

Examines whether young children and adults are able to interpret sarcastic utterances and whether placements of contextual information before or after the utterance differentially affect interpretation. Results obtained from first and third graders and from college students indicated that different placements of contextual information do affect…

A study examining readers' ability to infer consequences backward and forward from events described in stories is described. Results show that backward consequence inferences are more reliably drawn during the course of reading than forward consequence inferences. (MSE)

To test D. Stampe's hypothesis about the development of phonological processes, 60 children (21 to 48 months old) were placed into groups based on mean length of utterance (MLU) and chronological age. MLU was found to be the best classification for describing the phonological processes. (Author/SEW)

Experiences in teaching French verb tenses to Japanese students are used to illustrate teaching techniques that not only help students acquire verb forms but also present them as a coherent linguistic unity tied to fundamental communicative needs. A variety of exercises are included. (MSE)

Young children found it difficult to verify negative statements, but found affirmative statements, affirmative questions, and negative questions equally easy to deal with. It is proposed that children acquire the answering system earlier than the verification system, and use answering to verify statements before acquiring the verification system.…

A solution is proposed to the traditional, unexplained use of optional backshifting in teaching past tenses of English verbs. The solution is based on correct and explicit formulation of the past tense examples used, so that optional backshifting would be unnecessary and inappropriate. (MSE)

A set of four experiments investigates the relationship between phonological coding and reading ability, using a picture-word interference task and a decoding task. Results with regard to both adults and children suggest that while poor readers possess weak decoding skills, good and poor readers show equivalent evidence of direct semantic and…

Synthesized speech stimuli with slowed-down critical formant cues were easier for 24 children with delayed language to discriminate. Further training with extended duration stimuli did generalize to stimuli of normal durations. (Author/CM)

Two experiments tested the limiting case of a multiple resources approach to resource allocation in information processing. Results contradict a single-capacity model, supporting the idea that the hemispheres' resource supplies are independent and have implications for both cerebral specialization and divided attention issues. (Author/PN)

Examines the effects of having both a semantic and a superficial perceptual category for organizing lists of words in free recall. Discusses the effect of individual difference characteristics, such as personality characteristics of the subject, on the results. (EKN)

A type of acculturation occurs in developing countries that hinders English language learning because English is the linguistic vehicle of technological and sociological influences, and culture conflicts increase when the learners arrive in English-speaking environments different from their expectations. Suggestions are given for alleviating these…

Describes experiment involving categorization of foreign words into abstract and concrete ratings to determine which were better learned under word pair and context conditions. Native language sentences were prepared in which foreign words were inserted to test whether foreign language students could correctly choose native words to replace…