When speaking, how do we convert our thoughts into the sounds that come out of our mouths? Though seemingly effortless, the process of word production is realized by a complex system working over different levels of representation. By focusing on the sublexical factors, this work investigates the representations and dynamics of the word production…

The aim of the current research is to investigate the effects of textual modification upon the distribution of specific linguistic features of news texts when authors adopt an intuitive approach to simplification. The research focuses on the distribution and use of relative clauses (RCs) across three levels of simplification. The analysis of news…

A colloquium presented at the Second Language Research Forum on 16 October 2008 at the University of Hawaii at Manoa.

Previous research using the name-based categorization task has shown that 20-month-old infants can simultaneously learn 2 words that only differ by 1 consonantal feature but fail to do so when the words only differ by 1 vocalic feature. This asymmetry was taken as evidence for the proposal that consonants are more important than vowels at the…

This study investigates the acquisition of post-verbal (temporal) adverbials and post-verbal negation in L2 Dutch. It is based on previous findings for L2 French that post-verbal negation poses less of a problem for L2 learners than post-verbal adverbial placement (Hawkins, Towell, Bazergui, Second Language Research 9: 189-233, 1993; Herschensohn,…

This study combined artificial language learning (ALL) with conventional experimental techniques to test whether statistical speech segmentation outputs are integrated into adult listeners' mental lexicon. Lexicalization was assessed through inhibitory effects of novel neighbors (created by the parsing process) on auditory lexical decisions to…

We investigate the on-line processing of verb-phrase ellipsis (VPE) constructions in two brain injured populations: Broca's and Anomic aphasics. VPE constructions are built from two simple clauses; the first is the antecedent clause and the second is the ellipsis clause. The ellipsis clause is missing its verb and object (i.e., its verb phrase…

How the perceptions of novel figurative phrases change over the course of numerous presentations were addressed in three studies using rating tasks (Studies 1 and 3) and recall tasks (Study 2). The present set of studies replicated much of Schweigert et al.'s (J Psychol Res 32:455-475, 2003) findings of changes in correlations among figurative…

In a recent series of publications (Traxler et al. J Mem Lang 39:558-592, 1998; Van Gompel et al. J Mem Lang 52:284-307, 2005; see also Van Gompel et al. (In: Kennedy, et al.(eds) Reading as a perceptual process, Oxford, Elsevier pp 621-648, 2000); Van Gompel et al. J Mem Lang 45:225-258, 2001) eye tracking data are reported showing that globally…

This article examines sensitivity to structural parallelism in verb phrase ellipsis constructions in English native speakers as well as in three groups of advanced second language (L2) learners. The results of a set of experiments, based on those of Tanenhaus and Carlson (1990), reveal subtle but reliable differences among the various learner…

An orthographically similar masked nonword prime facilitates responding in a lexical decision task (Forster & Davis, 1984). Recently, this masked priming paradigm has been used to evaluate models of orthographic coding--models that attempt to quantify prime-target similarity. One general finding is that priming effects often do not occur when…

This research investigates whether English speakers who learn Mandarin Chinese via a familiar orthography differ from those who learn via a non-familiar orthography in their perception of English-Mandarin sound pairs. Canadian English speakers (n = 32) participated in a series of experimental tasks. The tasks included pre- and posttest perception…

This paper explores the distance between documenting and revitalizing endangered languages and indicates critical points at which applied linguistics can play a role. We look at language documentation, language revitalization and their relationship. We then provide some examples from our own work. We see the lack of applied linguistics as a…

Lyle F. Bachman is Professor, Department of Applied Linguistics, University of California, Los Angeles. He is a past president of the American Association for Applied Linguistics and of the International Language Testing Association. He has published numerous articles and books in the areas of language testing, program evaluation, and second…

This is an account of how one class of English language learners compared and contrasted their language learning experiences with English language teaching (ELT) research findings during a five-week Intensive Academic Preparation course at an Australian university. It takes as its starting point the fact that learners, unlike teachers and…