A study investigated the readability of Norwegian law texts intended for both the legal profession and the public (e.g., laws regulating social insurance and public administration) that contained public information about tax payment. Six passages from the samples were rewritten by changing a number of specific morphological, lexical, and syntactic…

A concise typology of Koine Greek relative clauses is presented, drawing on data from the Greek New Testament. The analysis begins by pointing out that Koine uses the strategy of relative pronouns in all relative clauses. The other ways in which relative pronouns are used, in addition to introducing the relative clause, are then described. The…

A study combining qualitative and quantitative research methods (a direct survey) investigated the attitudes of 75 working class individuals in Glasgow, Scotland toward differences in the speech of older or younger people and in the speech of the opposite sex. Results indicate that dialect lexis loss was neither as thorough nor as abrupt as older…

Foreign language instruction and related research on second language acquisition in the United States can be understood only in the context of the role of English, of American education, and of speech and language research. Any part of an educational system is both a result of historical processes and a response to current needs and values. The…

A study explored, from a sociolinguistic perspective, the phenomenon of indoubill, patterns and usage of a special variety of Lingala, among a group of delinquent urban youth in Kinshasa (Zaire). It is proposed that: (1) at a particular moment in its social history, the community experienced sociocultural change that brought with it a special…

A dictionary of Djinang, a member of the Nhangu group of Australian Aboriginal languages, consists of three parts. The first is an alphabetically-organized listing of Djinang words and contains one or more of these fields of information for each: a Djinang word or phrase, dialect information, part of speech, English meaning, Roget's Thesaurus…

In a step toward creating a robust natural language understanding system which detects and avoids miscommunication, this artificial intelligence research report provides a taxonomy of miscommunication problems that arise in expert-apprentice dialogues (including misunderstandings, wrong communication, and bad analogies), and proposes a flexible…

A discussion of the functional approach to second language teaching looks at its theoretical foundations and their relationship to communicative language instruction. It locates the origins of the functional approach in early twentieth-century British linguistics and the three key concepts of context of situation, language function, and meaning…

The idea that bilingualism causes cognitive damage to children is no longer held by researchers, but it lingers in popular belief. It is based on the assumption that language is central to cognitive development, which is not held by all theorists. Another theoretical issue is whether the mind is a limited-capacity container or can accommodate two…

Spelling practices, processes, and implications can be analyzed in terms of three conceptual models: the bottom up, the top down, and the interactive compensatory model. Spelling instruction from post-colonial America into the 20th century reveals a preoccupation with the bottom up philosophy, which emphasized rules, word lists, and rote…

Based on results of a project undertaken in Finland over many years, this definition of transfer is offered: Transfer is both a facilitating and limiting factor which provides one basis for the learner to form and test hypotheses about the second language he or she is learning. Theory and research on transfer are discussed as they relate to item…

A descriptive study to be undertaken on the effects of contact between English and Quebec French in the French-speaking community of Welland in Ontario is also presented as a study of the "Ontarianization" of Canadian French. The first chapter summarizes previous studies of Ontario French and poses some of the salient research questions…

A study investigated the existence of language disorders among 290 "high risk" middle school students (grades five through nine) in five selected Florida school districts. "High risk" students were defined as those students experiencing academic difficulties in whom language deficits would be suspected. Students from the…

This publication discusses the use of intensive teaching methods for language instruction, also known as suggestopedia ("suggestopaedy"). The theory of suggestopedia, various methods developed from the theory, and their applications are described. A description of Lozanov's suggestopedic method precedes a discussion about the various…

In an effort to describe the linguistic relational categories used by elementary school children, 75 children in grades one through six were asked to complete a puzzle by placing each of three identical triangles on a drawing of a fish, one on the dorsal, one on the ventral, and one on the tail. A piece of Velcro was attached to the back of two…