Ordinary language behavior in ASL reveals parallel cognitive structures that are both similar to and different from spoken-language behavior. This article focuses on the metaphorical similarities between English and ASL that are found in the metaphors "Mind is a container," and "Ideas are objects." Also examined are differences in metaphor…

Co-speech gestures embody a form of manual action that is tightly coupled to the language system. As such, the co-occurrence of speech and co-speech gestures is an excellent example of the interplay between language and action. There are, however, other ways in which language and action can be thought of as closely related. In this paper we will…

The deaf education profession faces a critical juncture. First, the 2006 leadership crisis that swept deaf education's flagship institution--Gallaudet University--will propel professionals to think deeply about promoting diversity, equity, and access in deaf education teacher and leadership preparation programs. Second, personnel shortages require…

In this article, the author discusses why it is difficult to transliterate American Sign Language (ASL) and the visual realities of a deaf individual's life into creative texts written in English. Even on the sentence level, she says, written English resists the unsettling presence of transliteration across modalities. A sign cannot be "said." If…

Theory-of-mind (ToM) abilities were studied in 176 deaf children aged 3 years 11 months to 8 years 3 months who use either American Sign Language (ASL) or oral English, with hearing parents or deaf parents. A battery of tasks tapping understanding of false belief and knowledge state and language skills, ASL or English, was given to each child.…

A review of problems with using such manual communication systems as cued speech, fingerspelling, Signed or Manual English, American Sign Language, and Pidgin Sign provides a rationale for using a combination of American Sign Language and Pidgin Sign and a few markers from Signed English for a Total Communication system. (CB)

Analysis of spontaneous storytelling samples of deaf 5- to 7-year-olds (N=15), all exposed to manually coded English for some time, differentially showed characteristics more consistent with either English or Sign Language in the language areas of explicit relations, mimed relations, incorporated relations, and English Functors. (CB)

Reports an 18-month longitudinal study of sign language acquisition in very young children of deaf parents. Results indicate that some revision of views on cognitive prerequisites for language is necessary. Implications for nonspeaking populations and for developmental theory are discussed. Reviews briefly sign language training programs for…

Discusses trends and future issues in the bilingual education of deaf children, including teacher learning and use of American Sign Language (ASL), the total communication approach, deaf teachers' use of ASL, the coding of English in signs, and signed English and ASL as complementary communication systems. (five references) (CB)

An approach that combines a signing or gestural component with an integrated approach to word learning--reading, listening, speaking, and writing--has been used successfully with mildly disabled children who demonstrate difficulty acquiring sight words through typical approaches. The seven-stage sequence of instruction is described. (CL)

The author reports on the use of British Sign Language in the United Kingdom and dispels some myths that surround the language. It is pointed out that there is a low level of interest in deaf people and their method of communication. Research needs in the area of sign language systems are briefly considered. (SB)

An examination of 20 manuals designed to teach sign communication to persons with severe communication impairment revealed over 850 words appearing in two or more manuals. These words are listed in alphabetical order with their frequency of occurrence. (Author)

Aims to determine whether graphical actions used in a military planning task with a map have symbolic properties that are similar to those of sign languages. Identifies a lexicon of the graphical actions that military planners use to refer to significance on a map during a planning assessment; the set of significance that the graphical actions…

Two recently published sign language dictionaries, presenting British Sign Language and Italian Sign Language, are reviewed. Both dictionaries result from the cooperation of deaf and hearing individuals and government and corporate sponsors. (two references) (VWL)

Dictionaries are listed by countries of origin of the sign languages of deaf people in 46 countries represented in the World Federation of the Deaf (WFD) as well as international signs by the WFD and others. (JL)