This article presents a vision for fostering multilingualism in schools that extends the notion of translanguaging to include the realm of multilingual curriculum theorizing. We locate our analysis at the intersection of multicultural education, multilingual education, and curriculum studies in order to conceptualize language, culture, and…

For decades Catalan, a language minoritized and endangered by the hegemony of other state languages, has been experimenting with a process of revitalization driven by social activism and political autonomy, which has been particularly strong in some of its historical regions. Recently, however, serious doubts about the success of this process have…

"I Love Lucy" is considered to have been one of the most humorous television programs in the United States as early as the 1950s. This paper explores the use of language by the protagonists, Lucy and Ricky Ricardo, in order to understand the source of the program's humor. Linguistic analysis of the Ricardos' speech is applied,…

"Mulitlingualism" represents the capacity of linguistic communities and individuals to regularly use more than one language on a daily basis (Franceschini, 2011). Recently, mounting theoretical and empirical studies on multilingualism have emerged within the field of applied linguistics. Among such analyses, there has been much attention…

In a time of new teacher certification requirements in New York State, school districts are grappling with how to meet the regulatory expectations imposed by Commissioner's Regulations Part 154. One way that schools are solving staffing challenges is by forging new collaborations with university partners to expand their collective capacities to…

The aim of this article is to focus on university students' attitudes towards English and their anxieties concerning the use of English in the Basque Country, a multilingual context where exposure to English is limited but internationalisation is an important aim. Participants were 360 undergraduate university students of business (N = 180) and…

Initially coined by sociolinguists, the term code-switching refers to the alternation of languages by multilinguals. Code-switching is an active research area that has significant implications for academic libraries. Using data from focus groups and a survey tool, this paper examines language preferences of foreign-born students for particular…

The overarching aim of this article is to investigate perceptions regarding linguistic potential and language competence in relation to translanguaging strategies. The data presented consists of classroom activities, texts, and pictures produced by eleven-year-old pupils and their teacher in a multilingual classroom context. The pupils have…

This essay examines textual engagement of two students during a Multiliteracies lesson on a French poem ("Liberté", Paul Eluard) in terms of the "multilingual subject" (Kramsch, 2009) and "the authentic speaker" (Van Compernolle, 2016). The case studies are based on personal data: (1) the students' autobiographies…

The aim of this study was to examine the role of mothers' (language minority mothers, LM, n = 49, and Finnish-speaking mothers, MP, n = 368) parenting styles and maternal help with their children's homework in the children's (mean age 11.43 years) literacy skills at fourth grade in Finland. In addition, the moderating effect of a child's gender on…

This study explores language choice patterns during group work of bilingual pupils (Turkish-Dutch) in two mainstream primary schools in Flanders (Belgium). In each school, a group of four children performed eight different tasks, related to different subjects of the curriculum. During task performance, they were exceptionally invited to use their…

This study explores the source of transfer in third language (L3) English by two distinct groups of Catalan-Spanish bilinguals, simultaneous bilinguals and late bilinguals. Our study addresses two research questions: (1) Does transfer come from the first language (L1), the second language (L2), or both? and (2) Does age of acquisition of the L2…

This article explores the current landscape of children's picture books in terms of the diversity represented, how having a range of diverse populations authentically depicted in picture books impacts culturally and linguistically diverse students, the importance for teachers to seek out culturally relevant literature, and ways that ideologies of…

This article argues that the concept of affordances as put forward by James J. Gibson can make a major contribution to our understanding of multilingualism. It can throw some light on multilingualism in general as well as on specific aspects like successful and unsuccessful transfer, the challenges involved in teaching for multilingualism,…

This study investigated the mode of directness of requests and refusals and the background variables that explain this production in two trilingual populations in Israel (i.e. native speakers of Arabic for whom English is an L3, and Hebrew, an L2, and native speakers of Hebrew for whom English is an L2 and another language is their L3). Data were…