The article attempts to determine whether translation errors (in particular semantic and stylistic ones) in translator-training settings are predominantly the result of translation directionality, i.e. of the fact that the student translators are translating into their L2 and that their language competence in L2 is not as strong as in their L1, or…

This paper examines how the children of African immigrants construct their identity in the United States. The U.S. immigration policies allowing citizens of foreign countries to migrate into the country, have favored the immigration of many Africans into the country. Many of those immigrants experience challenges ranging from language and economic…

The notion of "textuality" encouraged Halliday and Hasan in 1976 to present their model of discourse analysis through raising questions about whether "cohesion" was a semantic concept or a structural relation, whether a text was a structural unit or not or even if there were semantic or structural relationships within a text.…

The National Comprehensive Center's (NCC's) Native Education Collaborative developed resources to build the capacity of state education agencies (SEAs) in collaboration with tribes and local education agencies (LEAs) to enhance the learning lives of Native children and youth. The Native Education Collaborative developed the Circles of Reflection…

Presently, across the nation, immigration headlines grip the public's attention with negative messages, under the assumption that immigrants are stereotyped as either individuals with criminal intent or people who are unpatriotic to the United States. Under this thought, politicians scramble to meet the needs of their state by protecting their…

We analyze the way children and youngsters perceive the role of family in the use and acquisition of the heritage language (HL), through two complementary means: drawings produced by children and students participating in a discussion forum. Our study reveals: (1) the convergence of perceptions that children and adolescents have about family…

Internationally, cultural renewal and language revitalisation are occurring among Indigenous people whose lands were colonised by foreign nations. In Australia, the Aboriginal and Torres Strait Islander people are striving for the re-voicing of their mother tongue and the re-practicing of their mother culture to achieve cultural renewal in the…

A number of language acquisition patterns have been identified in the signing of a newly designated population of bimodal bilingual individuals--"heritage signers." This article examines subject-referent tracking forms in the ASL (American Sign Language) narratives of six elementary-school-aged, native-signing, bimodal bilinguals made at…

This study investigated the most effective way to present an instructional video that contains words in the students' second language. Korean-speaking university students received a 16-min video lesson on Antarctica that included English narration (video + narration group), English text subtitles (video + text group), or English narration with…

Bilingual children's reading as a function of age of first bilingual language exposure (AoE) was examined. Bilingual (varied AoE) and monolingual children (N = 421) were compared in their English language and reading abilities (6-10 years) using phonological awareness, semantic knowledge, and reading tasks. Structural equation modeling was applied…

This study investigates how children acquire prosodic focus-marking in Mandarin Chinese. Using a picture-matching game, we elicited spontaneous production of sentences in various focus conditions from children aged four to eleven. We found that Mandarin Chinese-speaking children use some pitch-related cues in some tones and duration in all tones…

Turkey comprises many ethnic groups other than Turks including, but not limited to, Armenians, Assyrians, Alevi, Arabs, Circassians, Greeks, Kurds, Laz, and Zaza. These groups are ethnically different from Turks and were incorporated into the Ottoman Empire's eastern provinces with de facto autonomy. The main objective of this study is to…

In this study, an application (app) called ezTranslate was developed to aid English as foreign language (EFL) learning by assigning lessons that adapt to students' interests, in order to motivate them to engage concurrently in physical activity in a real context. ezTranslate was developed by combining state-of-the-art technologies--automatic…

It has been commonly reported by teachers and learners the strong and positive relationship between lexis and reading comprehension. This claim has been usually grounded on experience. In consequence, this paper attempts to find research-based evidence to support the connection between lexis and reading comprehension. To do this, a review of 128…

Hedging is an important metadiscourse device that should be used for various motives particularly in academic writing because it acts as a face-saving strategy and represents the certainty of the scientists' knowledge on the study field, but nevertheless it is not an obvious consideration for many non-native writers of English. Although the…