Considering noticeable improvements in the accuracy of Google Translate recently, the aim of this study was to examine second language (L2) learners' ability to use post-editing (PE) strategies when applying AI tools such as the neural machine translator (MT) to solve their lexical and grammatical problems during L2 writing. This study examined 57…

Basing on the analysis of the general system of exercises and tasks for translator/interpreter training, the authors offer a three-component system of exercises and tasks for teaching non-fiction translation. The components discrimination is based upon their aims, which fall into one of the three categories. The first one is related to the…

Without peer reviewers, the entire scholarly publishing system as we currently know it would collapse. However, as it currently stands, publishing is an extremely exploitative system, relative to other business models, in which trained and specialized labor is exploited, in the form of editors and peer reviewers, primarily by for-profit…

For a QA system it's very important to have a notion of vocabulary used in questions and for building correct answers. Especially, when a word represents a concept, one can use related lexical instances to understand it and further extend the knowledge by using the associated information. In this work, we suggest a process of building a knowledge…

Peer editing is a skill journalism students, and most college students, need to be effective and skillful writers. In today's fast-paced lifestyle, students do not spend enough time refining and reevaluating their writing. This research examined students' perceptions of grade-accountable assignments, focused on peer editing, and implemented into a…

This qualitative study explores the information behavior of newspaper reporters regarding their serendipitous encounters with information that lead to story ideas, and how newspaper editors affect reporters' ability to pursue such encountered ideas. As an interdisciplinary examination in human information behavior and journalism studies, behaviors…

Persuasion in media discourses produces certain meanings and mobilizes public attitudes in a set direction. Logical appeals, for instance, are created to gather public support for a particular viewpoint, which propagates a specific cause. This paper critically investigates the newspaper's use of persuasion strategies employed by editorial writers…

Asynchronous video-based educational resources allow for increased course material engagement. In today's climate, educators are encouraged to create videos for online instruction but are typically given limited production guidance. Few formal resources exist to guide educators for high-quality video production in a non-studio setting. This…

The reward infrastructure in science centres on publication, in which journal editors play a key role. Reward distribution hinges on value assessments performed by editors, who draw from plural value systems to judge manuscripts. This conceptual paper examines the numerous biases and other factors that affect editorial decisions. Hybrid and often…

Children can become better communicators by expressing their thoughts, feelings, and ideas. Effective communication through speech or writing enables children to successfully convey their messages. When teaching writing to children, educators often look to writing traits--ideas, organization, word choice, voice, sentence fluency, conventions--to…

Despite attempts to discourage the use of machine translation (MT), we have observed that students continue to rely on it. Are teachers powerless? We believe not! Consistent with a range of solutions proposed in previous publications, we hypothesized that a "hands-on" approach would be effective in helping students raise awareness of the…

Motivated by the urgent need to investigate the possibilities for re-positioning the human translator and his/her educator in the machine translation (MT) age, this article explores the dynamics of the human-machine dance in the translation classroom. The article discusses the results of a collaborative learning experiment which was conducted in…

Machine translation post-editing (MTPE) has become a common practice in translation industry, which calls much attention in academia. However, little research has been carried out to investigate students' cognitive and motivational individual differences in MTPE. The purpose of the present study was to examine the predictive effects of…

The theory and practice of Wikipedia has a common heritage with professional history. In spite of the project being very new, the number and variety of its authors and the ambivalence of academia towards it, Wikipedians have created an encyclopedia that upholds high standards of scholarship and encyclopedism. Simultaneously it provides universal…

A prelecture video can be made more engaging with a lightboard. With this method, an instructor presents material in a video while directly facing the camera and writing on a transparent screen in front of them. We present instructions for constructing an inexpensive removable desktop lightboard that can be stored as smaller pieces. We share tips…