The City University of New York Graduate School's professional program in translation combines high-level, specialized language learning in French, German, and Spanish with related graduate work in such disciplines as international affairs, finance, banking, jurisprudence, literature, and computer science. (CB)

Argues that the adequacy of pidgins and creoles as expressive instruments requires systematic empirical research. This research would be based on two sound approaches: a macro-survey of language resources and a micro-analysis of language samples. (CB)

Presents an analysis of colloquial-spoken Thai, showing how different tempi can be interrelated. Analysis of language processes, deletion paths, and syllable structure leads to the conclusion that phonological processes found synchronically in related but different rates of delivery should be captured by a universally applicable rule with certain…

Introduces the concept of powerful/powerless talk for instructors interested in incorporating this construct in their classrooms. Provides a brief summary of powerful/powerless talk literature. Offers guidelines for introducing these research findings into the curriculum. (AEW)

Demonstrates how nonnative varieties of English are distinct from interlanguages or approximate systems of "established" varieties of English. Two strategies are examined: (1) the generalization of rules found in the established varieties of English and (2) the transfer into English of linguistic features from learners' other languages.…

Illustrates how major Cree language instruction books are not idiomatically and syntactically correct. Believes problems could be overcome if native speakers using spontaneous, everyday Cree would develop appropriate teaching materials based on traditional and contemporary family life and community activities. (NEC)

Describes a variety of English as a second language programs currently available in Canada that offer language training in situations other than the traditional classroom--specifically for those studying in isolation. These programs include: bilingual telephone programs, all-English radio programs, and a four-phase, interprovincial project which…

Describes several storytelling activities that allow children to develop their speaking, reading, writing, and listening skills. (FL)

Dialog features--communication flow, language structures, and meaning/content--and nonverbal formal features of six children's television programs are examined to determine if there is dialog simplification, if certain dialog characteristics differentiate among shows sampled, and if there are different combinations of linguistic features and…

Examines the consequences of powerful and powerless speech styles in a hypothetical job interview by investigating the effects of seven linguistic features. Found, for example, that hesitations and tags were judged relatively powerless, ineffective, and unlikely to fulfill the communicator's intentions while polite linguistic forms and…

Provides annotations of research studies that focus on writing (contexts, status surveys, instruction, processes, assessment, and so forth), language (processing, development, interrelationships), literature, and teacher education. (HOD)

Used a lexical statistics program to analyze conflict and nonconflict discussions of two different groups of college students. Found preliminary evidence for a pattern of greater redundancy and less vocabulary diversity for the discussion groups in conflict. (PD)

Describes an in-house writing workshop for plant supervisors that built on participants' strengths in organization, ability to establish an effective tone, and familiarity with company products and procedures. (MM)

Describes a rating scale designed to provide a valid and practical evaluation instrument for testing communicative competence in French. Evidence from the application of this scale to actual test data and an analysis of its validation by means of native speaker judgments show that this method of evaluating student performance is effective. (SL)

This brief presents two articles. The first discusses ways that schools are working to strengthen language learning for English language learners (ELLs), noting that as the population of ELLs is growing, school districts are scrambling for resources and trying to find the best ways to place and educate such students. Despite limited resources,…