This report outlines the symposium held on the teaching and learning of the mother tongue and of other modern languages. The aims were: (1) to examine the general connections between the teaching and learning of the mother tongue and of other modern languages in mono-, bi-, and multilingual communities in Europe; (2) to consider the bearing of…

A study of third- and fifth-grade students found that monolingual students use different reading strategies than do bilingual students reading in their second language. (FL)

Bilinguals sometimes report on difficulties in finding words while speaking in the first language (L1) or the second language (L2), which is frequently attributed to the negative influence of one language onto the other. This paper addresses this issue by investigating the relationship between L1 and L2 vocabulary knowledge of Korean-English…

Informed by knowledge of linguistics, research findings in the areas of monolingual and bilingual acquisition, dyslexia and speech therapy clinical practice, five factors are proposed to argue that the acquisition of English by young non-native learners can be enhanced by learning activities which take into account factors of developmental…

Two main questions were addressed in this study: (1) How does first grade Latino English-language learners' growth in English instructional reading level and selected word-level reading subprocesses (ability to read words in isolation, phonemic awareness, and phonics) compare to their monolingual native-English-speaking peers' growth?; and (2)…

Children who are native speakers of minority languages often experience stagnation or decline in that language when exposed to a majority language in a school or community situation. This paper examines such a situation among the Inuit of arctic Quebec. All 18 participants in the study were native speakers of Inuktitut, living in home environments…

The fourth-year update of a longitudinal study examined the progress of the 31 remaining members of 2 classes in the first cohort of a Spanish immersion program and their standard-program monolingual comparison group of 15 students. Achievement gains were measured on standardized tests of mathematics and language skills. Results provided new…

A study analyzed the effects of classwide peer tutoring on science vocabulary spelling achievement for three language groups in one school's sixth grade. The groups consisted of: (1) Spanish-dominant and limited-English-proficient (LEP) students (n=8); (2) students proficient at grade level in both Spanish and English (n=14); and (3) monolingual…

A study investigated the attitudes of bilingual (BL) and monolingual (ML) students at an urban high school with a large bilingual education program. The attitudes investigated included: (1) BL attitudes toward Americans; (2) how BLs think they are perceived by Americans; (3) ML attitudes toward BLs; (4) changes in BLs' attitudes toward Americans…

A study investigated the issue of language background variability in the college students making up a psychology subject pool. A questionnaire survey of students at New York University revealed that 39 languages were represented and only 10% of the students indicated they were English monolinguals. Comparisons were made among students by…

This analysis of the crisis facing the United States because of a general lack of interest in foreign language study deals with several facets of the problem. Its 12 chapters address the following questions or issues: (1) the traditional conflict between Americanization and cultural and linguistic pluralism; (2) the shift in the world economic…

Situated on the Sierra Madre's western slope is Zacapoaxtla, one of the 222 municipios in the State of Puebla, Mexico. From prehispanic times, Zacapoaxtla has been a "region de refugio" where groups of American Indians cluster, isolate themselves from the rest of the world, and maintain their cultural traditions insofar as the national…

Differences in reading achievement of bilingual and monolingual groups of fifth, sixth, and seventh graders were investigated in several Texas schools where the Czech-American culture was significant. Sixty-three bilingual students were compared with monolingual students who had Czech surnames or Czech-American backgrounds, on the basis of…

Discusses language policy in the multilingual settings of Australia and the Philippines. Examines language policies, language curricula, government initiatives, language attitudes, and cultural maintenance in Australia. Studies language policies, national language development attempts, bilingual policies, viability of minority languages,…

Describes development of the Rochdale Assessment of Mirpuri Phonology, a phonological assessment for bilingual children that was administered to normally developing bilingual children as well as children suspected of having a speech disorder. Normally developing children showed phonological error patterns in English that are considered atypical of…