Analysis of adult discussions reveals a lack of fit between pedagogical grammars and actual usage. (JH)

Social norms, situational and geographic considerations, formality of spoken language desired, and educational attitudes ranging from normative to permissive inhibit the determination of instructional criteria. (Text is in French.) (Author/MSE)

"Fronting", that is, placing direct and indirect objects at the beginning of the sentence, is a typical characteristic of the "school English" of German pupils. The linguistic analysis of the learning problem is supplemented by pedagogic and methodological considerations. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Alternatives to prose translation as a language test are discussed, and an experimental reorientation test in French given to 128 prospective A level candidates is described in detail. (RM)

The beginnings of a pragmatic rhetorical theory can help relate rhetoric to human meaning systems. A pragmatic rhetorical theory is not concerned with whether or not an intentional experience is true to an objective reality beyond human experience, but rather deals with how rhetoric interacts with experiences in the construction of human meaning…

The evolution of "language utilities," a concept confined largely to the francophone world and relating to the uses of language in computer science and the use of computer science for languages, is chronicled. The language utilities are of three types: (1) tools for language development, primarily dictionary databases and related tools;…

This analysis looks at the humorous use of second-speaker repeats to initiate conversational repair. It is proposed that consideration of joking repeats forces reanalysis of the organization of conversational repair. The preference analysis theory is rejected in favor of a locally governed analysis of conversational repair in which participants…

This report is a brief overview of the work of the Summer Institute of Linguistics (SIL) in Australia during 1988 in the areas of literacy, linguistics, and translation. The background of the SIL, its operations, and its membership are described. The activities of the Culture Studies Department are highlighted, and special events, workshops, and…

This collection of articles is one of a series of semiannual reports on the status of speech research at Haskins' Laboratories. The titles of the 18 articles and their authors are as follows: "The Alphabetic Principle and Learning to Read" (Isabelle Y. Liberman and others); "Language Development from an Evolutionary…

A study investigated the use of tag questions in the private conversations of Swedish men and women. Conversations took place in single-gender dyads (six with two men and six with two women) and six mixed-gender dyads. Informants were aged approximately 25 or approximately 50, of different social classes, chosen by random selection, and asked to…

The greeting systems in Nepali are derived from the Hindu ethos and religious culture, and can be traced back to Hindu sacred writing. However, as tied to conventions as they are, these systems are also the product of an interplay of socio-cultural factors. A study found that despite exposure to education and Western culture, Nepali modes of…

Adult "redoing" sequences (expansions and repeats) in conversations between adult and child (age 1;6) are analyzed with a conversational analytic approach, and two ways in which redoing sequences are involved in the initiation of repair are explored. It is proposed that a redoing sequence picks up a child's utterance and displays it for some kind…