Offers an analysis of native speech data as a base for teaching the past tense in German. Interviews with native speakers revealed that the present perfect serves as the dominant past tense for main verbs; modal verbs, the copula "sein,""haben," and certain formulaic expressions occur in the preterite; and past tense use is linked to contextual…

Salient lexical, phonetic, and morphological peculiarities of the vernacular French of Quebec are examined and explained, and similarities to European popular French are discussed, both as a guide to texts written in the vernacular and to place this variety in its sociolinguistic context. (Author/MSE)

Examines the role of grammatical prerequisites in code switching in young bilingual children. Grammatical constraints are not violated in the earliest uses of mixing. Code switching occurs early in life within these constraints when a certain kind of grammatical knowledge is accessible and functional categories are implemented in the child's…

This review covers the status of languages and literacy in the countries of southern Africa, policies of literacy promotion, and the emerging symbioses among spoken languages and among literacies in mother tongues, national or official languages, and metropolitan languages. Five statistical tables are included. (66 references) (LB)

The applied linguist, who most commonly uses interlanguage analysis for nonstandard language forms, and the language teacher, who relies heavily on error analysis, each need to learn the usefulness and viability of the other method in his own professional context. Examples focus on the written preterit form in Spanish. (44 references) (Author/MSE)

Conflicting evidence regarding listening comprehension as a separate trait in language proficiency is reviewed. Two studies conducted in Japan are presented that use the multitrait-multimethod methodology to examine the construct validity of the listening trait. (74 references) (Author/LB)

Provides an overview of the development of humanities computing during the past 25 years. Mentions the major applications of the computer to humanities disciplines including the generation of concordances, attempts at dating works of major authors, proving authorship, defining style, and compiling indexes. Discusses lexicographical uses and…

After a review of systems for analyzing classroom talk, an approach for a more refined system of classifying classroom discourse is presented based on a study of 20 final year English-as-a-Second-Language student teachers. The taxonomy of types of teacher acts may provide a diagnostic tool for teacher training. (20 references) (Author/LB)

An error analysis based on phonetic transcription of French utterances by native speakers of Cantonese yielded a scale of difficulty for word-initial and word-final consonants. The Markedness Differential Hypothesis explained some errors. Evidence also pointed to interaction of language acquisition with markedness reversals. (35 references) (CNP)

This article offers special educators suggestions for using the natural occurrence of multiple dialects in the school and community as a means to teach children about the nature of language in society, increase their language awareness, learn about dialects, and learn standard English as a second dialect if necessary. (DB)

Describes the PADOK-II project in Germany, which was designed to give information on the effects of linguistic algorithms on retrieval in a full-text database, the German Patent Information System (GPI). Relevance assessments are discussed, statistical evaluations are described, and searches are compared for the full-text section versus the…

Examines the perception of four English vowels by adult native speakers of German. The role of foreign-language experience in the perception of second-language vowels was examined through labeling responses to members of synthetic continua in which vowel duration and spectrum were varied factorily. (42 references) (GLR)

A study of subject-verb agreement in 3-year-old speakers of Brazilian Portuguese found an overall low error rate, but with important contrasts in both frequency of production of different verb inflections and rate of agreement errors associated with them, suggesting subject-verb agreement is acquired piecemeal and the learning of particular verb…

A study of 71 mothers interacting with their 2- to 5-year-old children analyzed structural organization and communicative function of their speech and identified three maternal communicative styles: non-intervening; explaining; and directing. Internal consistency of the three styles appeared to be both satisfactory and related to relevant child…

Presents a linguistic description of the schematic organization of 40 journal articles from three academic journals in computing research. Results indicate the introduction-methods-results-discussion research reporting pattern can not be applied to computer science articles, with the central part (methods- results) departing most from the…