A discussion of spelling instruction for learners of English as a second language (ESL) looks at writing systems, the literature of ESL instruction, and the literature of English language arts in general. It begins with a typology of writing systems, examining how they represent both grammatical and phonological features. The nature of English…

An analysis of Aleut personal names is presented, derived from census data obtained during a 1790-1792 scientific expedition to the Aleutian Islands. The census contained about 1,500 different Aleut male names from 66 villages, listed alphabetically and interpreted here. Some identifiable female names are also included. The work also provides…

A study attempted to (1) define acoustically the learner's progress in acquisition of a set of phonological features, specifically interlingual differences in the voice onset time of voiceless stop consonants and the number of taps produced when attempting to produce the Spanish phoneme /r/ (trill); (2) determine if and at what stage of…

In the complex ethnic mosaic of Macedonia, the Romani people (Roms) have maintained their separateness while at the same time functioning as an integral and accepted part of everyday Macedonian life. This paper reports that, although Roms seek to participate in Macedonian formal educational institutions using their own language, the Romani…

This study examined the way medical clinicians speak about numbers in orally presenting the results of research. Presentations by a sample of eight physicians and surgeons were selected and the manner in which numerical data on the slides were referred to was analyzed. Overall in the sample, it was four times more common to speak about data on…

This study investigated the usefulness of reflective journals and ethnographic data collection methods in studying the learning experience of business English students. Subjects were two students, one Japanese and one German, observed in both business English and general English classes. The researchers were two collaborating teachers. Problems…

This paper examines efforts to reverse language shift in two indigenous communities in southern Ecuador. The ongoing decline and rapid pace of extinction of many of the world's languages have received increasing amounts of attention, but while processes of language loss and extinction have been extensively studied, relatively little work of…

The papers collected in this volume, although taken from two separate seminars, represent for the most part various facets of the same problem area, that of cross-cultural discourse. Papers are: "Symbolic Internationalization: Beyond the Practical Use of Foreign Languages in Intercultural Education"; "How to Avoid Ethnocentricity and Stereotypes…

Research on adult second-language (L2) learner's self-repair is reported. Repairs are defined as "structure shifts," which are types of correction or improvement where the speaker leaves a structure uncompleted, abandoning it or shifting to another structure. Two principal types of repairs are distinguished: code- and discourse-related…

A seminar sponsored by the Irish Association for Applied Linguistics on the role of media and media technologies in second and foreign language learning is reported. The organization of this report reflects the program of the seminar. Four plenary papers established some broad applied linguistic perspectives and presented an overview of recent…

This paper addresses an analysis of cross-cultural discourse within the realm of business and economic informational texts. The study is based on the findings of Michael Clyne, who analyzed the organization of linguistic and sociological texts written by English and German speakers, for academic purposes. The paper outlines the premise and the…

This collection contains three papers on the Cotabato Manobo language and culture and one on a variety of cultures. "Cotabato Manobo Grammar" by Harland Kerr is an extensive description of the grammar focusing on syntactic relationships within it. "Cotabato Manobo Ethnography" by Harland Kerr is a 1957 ethnographic study based…

These four issues of the bibliography, entirely in German, contain 860 citations of journal articles, books, monographs, and reports of research on all aspects of second language teaching and learning. Many of the works cited are in English, French, and Spanish. An introductory section describes the citation format and contains lists of journals,…

This paper reports the results of using a three-layer backpropagation artificial neural network to predict item difficulty in a reading comprehension test. Two network structures were developed, one with and one without a sigmoid function in the output processing unit. The data set, which consisted of a table of coded test items and corresponding…

An obstacle in Natural Language understanding is the existence of lexical gaps, i.e. words or word senses that are not in the lexicon of the system. This thesis describes the implementation of MURRAY, a learning mechanism which infers the properties of a new lexical item from its syntactical environment and infers its meaning based on context and…