It was considered that students of intensive scientific Russian courses could learn vocabulary more efficiently if they were taught word stems and how to combine them with prefixes and suffixes to form scientific words. The computer programs developed to identify the most important stems is discussed. (Text is in German.) (FB)

Notes that a group of mestizo intellectuals in Peru claims that "Qhpaj'simi" is the Quechua used by the ancient Inca nobility and is the purest form of Quechua. Explains that a social hierarchy has arisen with the use of this "imperial language" demarcating its users from the common people and that these purist attitudes play a…

Maternal ostensive naming was investigated in a cross-sectional study of 12 children. Display, demonstration, and pointing were coded with regard to whether and how coexisting speech referred to gesture focus. Maternal input was found to be significantly correlated with children's reported receptive vocabulary. (Author/JL)

Examines politeness strategies used in intellectual discourse, concentrating on reference forms in various languages and in particular on the phenomena of power and solidarity displayed through the use of pronouns. The article identifies the differences and potential source of interferences in the domain of reference forms. (27 references)…

Examines the effect of categorial nonequivalence on language mixture in two corpora of spontaneous bilingual speech--Wolof-French and Fongbe-French--exhibiting different typological contrasts in adjectival modification structures. (47 references) (Author/CK)

Investigated similarities and differences between Syrian and American compliment responses using interviews with both groups. Results suggest that both Syrians, who were studying English as a Second Language, and Americans are more likely to either accept or mitigate the force of the compliment than to reject it and that both groups employ similar…

Review of the contribution of various oral language abilities to early reading performances found that, although phonemic awareness was the best predictor of early reading skills, metasyntactic ability also often accounted for significant variance. Once children acquire initial decoding skills, narrative discourse and other metalinguistic skills…

Discusses the consensus among language teachers that the teaching of grammar helps second language learners develop linguistic competence as part of communicative competence. The article argues that pedagogical grammar can be made less formal by keeping metalinguistic terms, concepts, and analysis at a minimal level. (45 references) (Author/CK)

Examines the transplantation of dialects of Italian abroad, particularly to Canada. Argues that any discussion of the language of immigrants from Italy has to start from the premise that they brought their dialect, not Italian, to their new home. Conclusions indicate that "Italo-Canadian" shares many linguistic characteristics with…

Combines sociological and discourse analytic viewpoints in order to explore how central aspects of academic cultures are produced and reproduced in texts. Focuses on the scientific knowledge claim and demonstrates how the expression of claims provides a link between the structure of disciplinary culture and the particular forms of language that…

Examines creativity in Indian English and Singapore English. Highlights the differences between linguistic creativity and literary creativity in the two varieties and suggests that language planning policy and practice in the two countries are responsible for the differences found there. Implications for language planning are explored. (27…

Focuses on the contrasting discourse practices and occupational cultures of engineers and marketing representatives. The article argues that strong occupational cultures have different value systems and discourse practices. The article stresses the need for an interdisciplinary approach combining linguistic and cultural analyses to reduce…

Presents a case study of the English of early missionaries operating in South Africa. The study characterizes the interlanguages of some German and Dutch missionaries, points out the disparity between the usage patterns found in missionary letters and modern linguists' characterizations of their abilities, and suggests missionary English as an…

Sought evidence for or against the assumption that significant intercultural variation exists in the rhetorical preferences of national cultures through contrastive analysis of research articles in English (n=36) and Spanish (n=36) on business and economics written by native speakers of each language. (45 references) (Author/CK)

Examines how evaluation works through a text to convey the overall purpose of the writer of the text by using a developing corpus of academic research articles from a variety of disciplines. Findings indicate that the type of evaluation varies according to the type of entity and that two categories of research entity exist: those related to…