Reviews the early history of the English language in Japan, from its introduction in the early 17th century through the 20th century, focusing on the role of English in regard to education, nationalism, and modernization. Also discussed is the current status of English instruction in Japan. (16 references) (MDM)

Recent research has shown that transfer operates on the discourse as well as the phonological, semantic, and syntactic levels. This is the case with relative clauses (RCs) used by Chinese students of English. RCs are less frequent in Chinese and their low incidence in interlanguage production by such students is a case of transfer, not avoidance.…

A contrastive textlinguistic study of rhetorical differences between texts written by academics with different cultural backgrounds is described. The results indicate that Anglo-American writers use more metatext or text about text than Finnish writers, suggesting a more reader-oriented attitude among Anglo-American writers. (27 references)…

Two types of main hall discussions at an ecology conference were studied: plenary lecture discussion as an accepted, established spoken research process genre with its own conventions; and poster session discussion as a fragile, embryonic research process genre struggling for definition. (14 references) (Author/LB)

Presents an annotated bibliography of works related to the subject of computers and the humanities. Groups items into textbooks and overviews; introductions; human and computer languages; literary and linguistic analysis; artificial intelligence and robotics; social issue debates; computers' image in fiction; anthologies; writing and the…

The relationship between writing and translating is described, as well as the interrelationships among second-language "free" writing, content-based writing, and content-limited writing. Examples showing similarities between English-as-a-Second-Language content-based writing and first-to-second language translation are also discussed. (13…

A classroom model is offered for an approach to introducing students to Spanish linguistics by way of the geography and history of Hispanic society. Areas covered include Spanish vocabulary, Spanish sounds, word and sentence formation, and linguistic lore. (24 references) (LB)

Empirical evidence is presented in favor of a theory that attributes the delay in the acquisition of the passive to young children's ability to accomplish nonlocal assignment of features. Two experiments testing monolingual Spanish-speaking children's knowledge of the passive are discussed and analyzed in light of the theory of Argument-chain…

A test on the effects of native/nonnative (NS/NNS) English-speaker status and gender on the structure of directions issued by native speakers of English is reported. It confirms that direction giving is highly conventionalized and that NS/NNS status and gender systematically influence a small range of linguistic choices. (24 references) (Author/LB)

This article identifies cultural, linguistic, and economic factors that educators should consider in designing services to meet the needs of families of culturally and linguistically diverse exceptional children. Additionally, strategies are suggested for involving these families in educational programs. (Author/DB)

This article presents a bilingual teaching strategy based on Noam Chomsky's universalist hypothesis, which emphasizes the "universal" aspects of human language. The strategy focuses on the matching process that all learners carry out between the first (L1) and second (L2) language, as well as the differences between L1 and L2. (58…

Oral language abilities in 20 boys (ages 9-13) with chronic behavior disorder were investigated, using 20 standardized language measures. Findings indicated generally poor or inconsistent language skills, with abstract concepts and linguistically complex structures particularly difficult. (Author/DB)

A study of business letters indicates striking differences in the politeness strategies used by native and nonnative English speakers. Nonnative speakers' language tended to be less formal, more direct, and showed an avoidance of certain politeness strategies. The findings suggest that even grammatically flawless business writing may be perceived…

Study results indicate that motivation and attitudinal factors are critical in predicting students' success in beginning Japanese. Classroom personality factors such as risk taking and discomfort were also found to be determinants of the students' final grades. (27 references) (Author/LB)

The use of literature courses in the teaching of English to nonnative university students in the Third World is discussed. Some English department literature courses are reviewed, and it is shown that, as taught in Arab countries, they do not significantly improve the students' performance because of the emphasis on content rather than mode of…