A collection of gross errors in language usage can be used effectively for classroom practice in error analysis and can increase students' understanding of the conceptual and functional frameworks of language use by appealing to their sense of humor. (MSE)

Investigates the interrelationship of several factors--phonological similarity between L1 and L2, transfer, and markedness as they relate to the acquisition of two English vowel phonemes by native speakers of Brazilian Portuguese. Phonetic and phonological similarity between L1 and L2 appear to be important factors. (LMO)

Suggests a method for solving verbal problems in chemistry using a linguistic algorithm that is partly adapted from two artificial intelligence languages. Provides examples of problems solved using the mental concepts of translation, rotation, mirror image symmetry, superpositioning, disjoininng, and conjoining. (TW)

Investigation of the extent to which young bilingual children's code differentiation correlated with language mixing revealed that children who avoided using their other language when naming pictures of objects which were not known in one of the languages showed significantly less mixing in their speech than children who freely substituted words…

Students of German need to be made aware of the pragmatic contrasts between American English and standard German to avoid unnecessary misunderstandings. Examples are given of contrasts such as power relationships between speaker and listener, affecting choice of verb; the uses of "bitte" and "danke" versus "please"…

An examination of the linguistics of American Sign Language (ASL) establishes beyond a doubt that ASL is a natural language distinct from English and provides insight into how the abstract cognitive system called language finds expression in the signed modality. (CB)

Questionnaire responses of college students revealed that those pursuing modern language or linguistic degrees (N=63) were significantly more aware and knowledgeable of traditional grammar than were students pursuing other degrees (N=175), although many had studied a foreign language at the secondary school or college level. (CB)

Humor--and communication itself--when translating from one language to another, depends on an accumulation of shared understandings about how people say things in a given culture. Examples are given in translations of Portuguese to English and English to Portuguese. (CB)

Sentences evoked from three- to five-year-olds (N=16), analyzed for errors (particularly copying-without-deletion), showed errors when: the subject noun phrase (NP) contained a relative clause, the relative clause had an object gap, and the relative clause was long. (Author/CB)

Contends that children need to learn phonic skills, not necessarily through early direct teaching, but through reading experience. Suggests using Paired Reading, which is validated by psycholinguistic reading theory and provides opportunities to learn to read from context and use innate syntactic and semantic knowledge. (SKC)

Offers an annotated bibliography featuring citations regarding introductory materials on psycholinguistics, language acquisition, classroom learning, learning styles, communicative language teaching, instructional methods, testing, and curriculum development. (CB)

Discusses the design and interpretation of instrumental phonetic studies of second language (L2) speech production. The speech of L2 learners is evaluated to determine to what extent it diverges from the differing phonetic norms of L1, which are estimated from the speech of a small number of native speakers. (Author/LMO)

Recent research has shown that effective second-language reading involves an interaction of the reader with the text. This interactive view has relevance for other areas of second-language processing, including listening comprehension, writing, and English for special purposes. Future research is needed in metacognition, relationships among…

Describes a conversation measure for evaluation communicative competence of deaf adolescents and adults in light of: 1) the rationale behind its development; 2) its independence of the subjects' language variety; and 3)its use in a study of 40 deaf adolescents. The interview protocal is give in the Appendix. (Author/LMO)

Examination of cognitive prerequisites for the acquisition of reading skills identified two kinds of conceptual representations of language activities--functional and technical concepts. English-as-a-second-language students can transfer these concepts to second-language literacy, but attention must be given to orthographic coding principles of…