Research has underscored the need to develop pragmatic competence in learners of English as a Second Language (ESL). Learners have a target community (native speakers) to both model themselves after and practice with. However, in English-as-a-Foreign-Language (EFL) settings, this is not the case. Most learners will not use pragmatic competence at…

A study of two contemporary American novels, told in first-person narration, explored the distribution and function of relative clauses in literary narrative. For comparative purposes, data from oral conversation, 2 written expository works, 6 other novels, and 20 short oral narratives were also considered. Three types of relative clause are…

An approach to teaching expository writing in English as a Second Language (ESL) to native speakers of Chinese is offered. It is based on a comparison and classification of rhetorical patterns in the two languages. Chinese rhetoric contains a wide variety of methods of presentation, including both direct and indirect, or metaphoric, forms. It is…

The history and development of research on Esperanto, a language created for universal communication, are reviewed. Discussion begins with the early context and intellectual tradition of efforts to create a universal language and proceeds to the creation of an Esperanto community and the context in which it operates currently. Expansion of the…

A study investigated the ways in which native and non-native speakers of Kiswahili close conversations. Native speaker data were obtained from observation and field notes, recorded face-to-face interactions, recorded telephone conversations, reconstructed dialogues, and televised plays. Non-native speaker (American) data were drawn from role-play…

A study compared (1) data on rejections of advice by native and non-native speakers collected from natural conversation with (2) data collected from a discourse completion task (DCT). Subjects were students in an academic advising session (13 native speakers, 11 non-native speakers of English) who responded to a DCT and students (18 native…

Two samples of college student writing, paragraphs from freshman compositions, are analyzed for presence or absence of two characteristics of literate prose, decontextualization and autonomy. Writing is decontextualized and autonomous when whatever is needed for its comprehension is included in the words of the text, and comprehension is not…

This conference presentation is offered as a prolegomenon, or introduction, to a paper and research project. The issues of whether prolegomena are modernist explanatory devices and whether postmodern prolegomena are possible are discussed. The paper proposes a research inquiry into "postmodern teaching" initiated through the metaphor of…

This book explores the contemporary phenomenon of English as a world language and sets out to analyze how and why it became so dominant. It looks at the spread of English historically in order to ascertain whether the language has been promoted actively as an instrument of the foreign policy of the major English-speaking states. The book examines…

Several cultural traits often associated with Anglo-American tradition are examined, and their significance in the debate over the spread of English as the world's dominant language is discussed. It is argued that these traits of Anglo-American culture are generally beneficial to society and individuals within it, and that they are reflected in…

The four 1993 issues of this serialized bibliography, entirely in German except for titles in other languages, contain citations of journal articles, essays, studies, and instructional materials on aspects of modern language teaching. In each issue, an introductory section describes the bibliography's organization and lists related periodicals and…

In four experiments studying the think-aloud method, two first-year and two fifth-year students of translation were asked to produce a written translation from English into Finnish. This paper discusses the differences in how the two levels of students used various sorts of reference material. The fifth-year students proved to be very skillful and…

Spoken narratives as a genre usually show literary stylistic features. Written/literary registers are characterized by lexical density whereas spoken/colloquial genres are characterized by the complex combination of simple clauses into clause complexes. It has been observed that when aiming at informationally dense speech, people often hesitate…

A study explored the reliability of methods for analyzing the thematic organization of texts. Five linguists, two of whom were native speakers of Swedish and three of whom were native speakers of Finnish, analyzed the thematic organization of a Swedish popular scientific article, using an analysis that focused on coherence reflected in the…

An ethnomathematics approach to the curriculum is advocated as a means of addressing the problems faced by limited English proficient (LEP) students who experience difficulties in learning mathematics. It is noted that the problems may have little to do with difficulties in processing mathematical ideas. When LEP students are from different…