Studies are reported which attempt to discover the exact level of second language proficiency reached by students in second language immersion programs, with emphasis on analysis of error. (RM)

Argues that treatment of foreign language vocabulary will vary predictably according to whether the instructional activity is based on a structural or a lexical/collocational view of language. Notes that in a structural approach, vocabulary learning is primarily a frequency- and input-based individual endeavor, while the lexical approach is more…

Investigates phonological variation and change in southern and northern spoken Dutch (spoken in Northern Flanders and the Netherlands). The study examines changes in progress from 1935-93 using a combination of insight and techniques from historical linguistics and sociolinguistics. Results indicate that the southern variety remained stable while…

Discusses the measurability of linguistic and communicative competence in light of the performance/competence dichotomy, and proposes a method for measuring loss of communicative competence using spontaneous speech data. (11 references) (Author/CK)

Examines one aspect of second-language syllable structure, syllable-final clusters, in the English of a Vietnamese first-language speaker. The article shows that errors apparently not due to native-language influence can be so attributed using the cluster reduction rule, that the position of a reduced consonant can be predicted based on…

Discusses research findings in relation to oral communication tasks in English. The article concludes that, although direct linkage between task type, language output, and language acquisition has not been established, informed pedagogic choices can be made using the concepts of control of information and communication goal. (22 references)…

Discusses the failed attempt to cultivate Oriya as a modern language and to make it the official language of Orissa, India, in the 19th century. The reasons for this failure are a lack of language consciousness among the Oriyas, the pro-English attitude of the Oriya bureaucrats, and an irresolute corpus planning exercise. (eight references)…

Argues that the study of second-language acquisition theory can be enhanced through time-series research designs. Within the context of investigating the effects of second-language instruction, four main reasons for using T-S design are identified. (95 references) (Author/CK)

Twelve subjects in university-level beginning Japanese were interviewed bi-monthly to determine how propositional negation emerged in their interlanguage. Findings show varied negation patterns were used over time and that an ordering effect was observed in the predicate environment in which negation is acquired first.(19 references) (Author/CK)

Examines a series of naturally-occurring phone calls between a young child and his grandmother in the child's second language (L2), Portuguese. Notes that during the calls the child's L2 appears to increase in complexity, but is subsequently abandoned. Argues that this abandonment requires an examination of the language's role in the larger…

Identifies a set of linguistic/rhetorical measures which were developed to analyze cross-cultural differences in student argumentative/persuasive writing at the same age level. Compares the writing achievement of students from America, England, and New Zealand to test these measures, and contrasts these results with those produced by holistic…

Explores difficulties in translating and understanding visual poetry created by a linguistically different culture. Provides historical context and analyzes the design process of El Lissitzky's typographic presentation of Vladimir Mayakovsky's poems. Transposes the visual wordplays found in the original Cyrillic typography into the Roman alphabet.…

The comprehension processing strategies of 15 monolingual English and 8 bilingual French native speakers were compared with those of 112 second-language learners of French, using stimuli containing word order and clitic pronoun cues in French. Results indicated differential dependence on cue use by native speakers. (Contains 97 references.)…

Second-language narrative development was investigated by focusing on the evaluative use of modal verbs. The data consist of 45 retellings of 6 model stories by 8 Panjabi-speaking youth. Evidence is given for the development of evaluative syntax with age and/or increasing language experience of proficiency and also for inherent individual…

A discussion of language policy formation and planning in Mexico focuses on its multilingual/multicultural character and covers the following: turn from national integration to ethnic revival; indigenous successes following the Declaration of Patzcuaro; some problems and solutions regarding the current bilingual/bicultural education policy.…