Discusses the relations in learning between primary (L1) and second languages, including the theme of language learning and face-to-face verbal interaction; the conjunction of research in language learning and in bilingualism; and work on the role of metalinguistc activities in this area. Notes that the ethnographic data collected show that resort…

Investigated whether or not Japanese people are more indirect than Americans in conversations between same status interlocutors and whether the use of indirectness is influenced by in-group and out-group distinctions for speech acts of requests and complaints. Results reveal that Japanese people may be more direct than assumed, at least when no…

Analyzes teacher-fronted and pair interaction involving two learners of Japanese as a second language in an intermediate class. Shows learner-learner collaborative activity between these students of differing levels of proficiency that results in creative interaction that creates a positive learning environment. (57 references) (Author/CK)

Examines the results of a nonce-verb test administered to adults and children in five hispanophone communities to determine their control of the inflectional morphology of the Spanish verbal system. Results indicate that adults have less access to natural productive verbal processes than do children. Notes that these results have implications for…

Examines the origin and current meaning of the labels, ESL (English as a Second Language) and EFL (English as a foreign language). Places these acronyms in historical context, evaluates their current credibility, distinguishes three contexts commonly referred to as ESL environments and proposes a new nomenclature that better captures the role of…

Examines the history of White-Indian relationships in Latin America and North America and the corresponding fluctuations in loanword borrowing into English from Native American languages. Explores 20th-century attitudes toward Native Americans and the impact of these attitudes on borrowing today, particularly in Alaska where Natives are resisting…

The linguistic performance of four Hispanic bilingual fifth- and sixth-grade students perceived to have limited language abilities in English and Spanish was studied. Results indicate that the organization of instruction limited students' abilities to show their competence and that teachers interpreted this as a lack of conceptual ability. (SLD)

The following are the basic theories concerning the teaching of English to African-American students: (1) the laissez-faire approach (noninterference with the language of the student); (2) the bidialectical approach (teaching English as if it were a foreign language); and (3) the eradicationalist approach (teaching standard English, emphasizing…

Suggests four overlapping areas of exploration that might help spark "creative re-formations" of the way English teachers think about computers and their relationship to writing: (1) computers and teaching writing, (2) computers and language theory, (3) computers and learning from the past, and (4) computer research in other fields. (GEA)

Three psycho-educational principles are outlined (additive bilingual enrichment principle, interdependence principle, and sufficient communicative interactive principle) to illustrate research on the maintenance of Frisian among native speakers and the development of Frisian fluency among native Dutch speakers. (Author/CB)

Applies communication accommodation theory (CAT) to a study of the utility of selected discourse indices of adaptability that compared conversations involving native speaker-native speaker and native speaker-nonnative speaker dyads. Subjects were 132 student volunteers from a large midwestern university. Results are analyzed in terms of their…

In a study of first-language transfer and second-language (L2) acquisition of reflexive binding, the interpretation of English reflexives by native speakers of Serbo-Croatian was investigated using two types of written sentence comprehension tasks. Results support the transfer hypothesis and suggest learners have access to Universal Grammar in L2…

Offers a sociolinguistic appraisal of the representation of languages (as "languages" or "dialects") in the Indian census, with special reference to the status of Maithili. Classifying Maithili as an independent language threatens the homogeneity of the "Hindi belt"; conversely, treating it as a Hindi dialect might…

Reports on a study of the color terms used in Setswana. The study compared terms used by children with those of adults and those used by people from rural areas with those used by people from urban areas. Results show a move away from traditional Setswana color terms toward the use of borrowed English terms, particularly among the young and…

Examined the extent to which maternal linguistic input enabled children to use syntactic bootstrapping. Studied uses of 25 common verbs in speech of 57 mothers to their 1-year olds and 2-year olds. Found that verbs can be used to create informative syntactic frames, syntactic frames can cue appropriate verb class, and multiple syntactic framing…