The compilation of a dictionary for automatic translation from Russian to English is described in detail. Emphasis is placed on: (1) morphological and functional classifications of Russian words, (2) dictionary compilation, (3) the structure of signs, (4) automatic information-processing machines, (5) from the automatic dictionary to the automatic…

This two-section paper treating Old French on the undergraduate level and suggesting changes in the French curriculum criticizes the traditional, chronological approach to program articulation. Cormier focuses on three ways to restructure the current program. He proposes to: (1) teach genre courses rather than chronologically oriented courses, (2)…

Tracing the broad movements in the teaching of English--both in theory and in practice--from its origin as a subject during the 1880's to the present day, this book focuses on the aspect of the teaching of English which has absorbed the greatest amount of teacher's time, energy, and enthusiasm: the teaching of literature. Chapters, following a…

This report outlines the symposium held on the teaching and learning of the mother tongue and of other modern languages. The aims were: (1) to examine the general connections between the teaching and learning of the mother tongue and of other modern languages in mono-, bi-, and multilingual communities in Europe; (2) to consider the bearing of…

This book summarizes a 12-year research program concerning foreign-language-learning aptitude and factors which influence academic achievement. Attention is centered on the matter of individual differences in skill with foreign languages, concentrating primarily on adolescents attempting to learn French or English. The studies carried out by…

This article explores the question of whether language teachers are capable of ascertaining student acquisition of grammatical rules when the lesson is taught orally. Oral fluency is seen as the foundation of the language process,and a distinction is made between productive and reproductive speech. Frequent use of examples illustrates linguistic…

The main objective of this basic course is to teach the student to speak Sonray. The main learning devices used in the lessons are short dialogues which are to be memorized and are utilized to introduce new grammatical patterns. The dialogues are followed by several types of drills, designed to make the students familiar with a particular pattern.…

English language education in Colombia has been improved because the teachers have organized professional associations and have received assistance and support from the Colombian and United States governments to improve teaching methods, teacher preparation, and teaching materials. With the help of the University of California at Los Angeles, the…

This annotated bibliography provides a guide to books on the theory and practice of language teaching. Instructional materials for classroom use are not included. Eight sections of materials are contained in the work: (1) language, (2) language teaching, (3) English for speakers of other languages, (4) French, (5) German, (6) Italian, (7) Russian…

This paper seeks to define the relationship between speech and writing as two separate media within language, and suggests the use of the term translation to describe moving from one medium to another. Such a view acknowledges the independence of speech and writing, the possibility of translation in either direction, the possible untranslatability…

This study of English instruction in Great Britain concentrates on the changes in the last seventy years at the junior and secondary school levels. The author states that a long-term perspective on the study of English-teaching methodology is needed so that poor teaching habits will not be perpetuated and good ones will be encouraged. Relying on…

This series of three articles focuses on basic language skills involved in second language learning. The first deals with the importance of pronunciation. The author argues that proper pronunciation and intonation cannot be achieved without recognizing the value of repetition drills and correct speech models. The second article considers modern…

This annotated bibliography on the teaching of modern foreign languages is the product of a West German information dissemination system that is similar to ERIC. The bibliography is published quarterly and lists items compiled in conjunction with the ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics as well as with a number of institutions all over…

This study was designed to identify specific language variables that could prove to be useful as predictors of a child's success in beginning reading. The study is theoretical in nature and provides background information that may be useful in future empirical investigations. A review of the literature on child language acquisition was conducted.…

The present paper is part of a long range research project in Developmental Kinesics. The gist of the project is empirical: the object is to find out what happens rather than look for anything in particular or test a hypothesis. The methodology for the analysis is ethological in approach. Empirical observations are carefully described.…