The designation of the Japanese word class "joshi" (in English known as particles, post-positional case markers, or relationals) by the term te-ni-wo-ha can be traced to the early superimposition of the Chinese writing system on Japanese speech. Because of the structural differences between the two languages and the existence of elements in…

This paper describes the English as a Second Language Program developed for educationally disadvantaged Mexican-American adults as part of the educational offerings of Project Step-Up, an OEO-funded demonstration program in San Diego. Project Step-Up features a multifold methodological approach incorporating techniques from (1) life skills…

This paperback looks at the problem of linguistic deprivation, a problem which is compounded by the restricted opportunities for language development in the schools, even those using modern and innovative methods. Chapter one looks at the contexts at home and school where the child acquires the linguistic tools he needs, and thereby sheds light on…

The dominant trend in phonetics today--due to a large extent to generative phonology--is to discover the brain mechanisms underlying the observed behavior in speech. Among other things there is interest in attempting to find out how motor programs are stored latently, selected, activated into muscular contractions, controlled, and tailored for…

The work itself should help a person who is going to teach reading and writing. Practical suggestions are offered in the final two chapters, while the opening three give intellectual perspectives. A theme binds the work of letting the consciousness of writing as a visual system be increased and of breaking the spell by which letter phonetics can…

To understand the Spanish speaker one must be aware of the many facets of Hispanic culture and the various means of communicating that language and that culture. The two main forms of communication, linguistics and paralinguistics, convey the speaker's behavior and identify him as a member of the Hispanic culture. Linguistic patterns in Spanish…

This paper compares respect forms used in Bhojpuri, standard Hindi, and suddh Hindi. The role and use of each dialect are described, and a comparison of respect forms used in each is presented, considering phonemic, grammatical, syntactical, suprasegmental, paralinguistic, and kinesic features. The differences noted appear in a continuum among the…

This annotated bibliography lists books printed and published in the United States of America for use in teaching Spanish and Portuguese in high school and college by students whose first language is English. As a sequel to the Arjona "A Bibliography of Textbooks of Spanish Published in the United States (1795-1939)," this publication contains…

The three papers contained in this document cover particular issues in diverse languages. The first concerns the distribution and function of postpositions in Awutu, an African language; the main function of such morphemes is marking case. The second paper discusses the unusual phonology system of Wichita; this American Indian language is…

The Pacific area is generally acknowledged to manifest great linguistic diversity. Such diversity is generally assumed to be dysfunctional, an obstacle to efficient functioning of society. Such diversity must, however, have its functions at least in the circumstances in which it arose. It is also generally assumed that such diversity is the result…

The properties of one of the structures of politeness in the romance languages, the deference system connected with the use of conditional tenses, are analyzed in this paper. Although only Spanish examples are given, the conclusions also apply to French, Italian and Roumanian. The first part of the paper analyzes politeness in relation to its…

Given that the principal bounding nodes, or barriers, for subjacency are noun phrase (NP), S, and S-bar, with S optionally a barrier, NP and S-bar obligatorily barriers, differences between Greek and English WH-movement are discussed. The contrasts are derived from independently motivated differences in NP structure between the two languages.…

Discusses recognition of cognates used in teaching materials prepared by the English for Specific Purposes Project for academic courses. Presents suggestions based on theoretical considerations of cognate recognition. Examines, by way of protocol studies, how foreign students of English make use of cognate recognition. Suggests that strategies for…

Describes the training of teachers of Hungarian as a mother tongue, who are also trained to be applied linguists, including details on institutional training programs, retraining programs, benefits of dual training, and differences between training teachers of Hungarian as a native language and as a second language. (CB)

Interviews with eight faculty members from diverse disciplines who are seriously attempting to integrate writing into their undergraduate courses revealed their attitudes about the importance of student writing, instructional purposes, assignments, class time devoted to writing-related activities, institutional rewards for these efforts, and the…