A systematic and explicit approach to evaluation of pronunciation is proposed. Generalizability theory was applied in order to comprise all relevant factors in one psychomotor model. French and German pronunciation tests (in Appendix) were devised and evaluated. Common pronunciation problems for native Dutch speakers were incorporated. (Author/LMO)

Describes a student ethnography project designed to explore contrastive rhetoric, and help ESL and native language speakers become more conscious, proficient participants in academic discourse. The project was designed to let the teacher and the students play the roles of participants and observers. (RS)

Argues that children's OV utterances cannot be related transformationally to VO utterances because children initially acquire OV and VO with different sets of verbs, and also argues that L2 acquisition data can be accounted for within a model of L1 structural transfer, without requiring adult learner access to Universal Grammar. (Author/LMO)

Two studies of elementary, intermediate, and advanced second language learners indicated that involuntary rehearsal of second languages ("Din in the Head") is more frequently experienced by elementary and intermediate students and much less prevalent among advanced students, suggesting that the phenomenon is related to language…

Data on Dutch-Turkish language-mixing behavior of Turkish children growing up in The Netherlands are presented and analyzed. While functional characteristics of the children's language-mixing were compatible with models from earlier research, structural analysis suggests no universality of surface structure constraint rules for sentence-internal…

This journal includes five papers: "The Co-Occurrence of Quotatives with Mimetic Performances" (Isabelle Buchstaller); "'Who Does She Think She Is?' Constraints on Autonomy in Language Teacher Education" (Anne Heller-Murphy and Joy Northcott); "Effects of Feedback on Performance: A Study of Advanced Learners on an ESP Course" (Tony Lynch and Joan…

This volume focuses on the psycholinguistic aspects of language transfer when three languages are in contact, and provides an overview of the state of the art in cross-linguistic influence in third language acquisition. This edited volume contains, in addition to an introduction, ten chapters. Chapter titles include the following: "The Effect of…

The development of communicative approaches and strategies in specialized discourse has led to revising notions of representative and significant language. Particularly in work with academic genres, in science and technology settings, the need for determining these factors is growing. The application of specific language corpora becomes…

Identifying the best way to help students who struggle with reading--whether they have learning disabilities, are English language learners, or just need extra support--is a challenge for any teacher. Schools can make that task easier with this indispensable resource, a complete guide to addressing each student's specific instructional needs and…

This paper is an overview of topics covered at two sessions of the Fourth Annual Stabilizing Indigenous Languages Symposium, from the perspective of a native speaker of an indigenous language and member of a university academic community. The first section describes a Master's thesis on White Mountain Apache (WMA) language shift. Interviews with…

Essays on language contact and the image of language, entirely in French, include: "Representations 'du' contexte et representations 'en' contexte? Eleves et enseignants face a l'apprentissage de la langue" ("Representations 'of' Context or Representations 'in' Context? Students and Teachers Facing Language Learning" (Laurent…

A study of social and cultural factors that affect the appropriateness of verbal expressions in different languages focuses on the comparative uses of three common expressions ("thank you, I'm sorry, excuse me" and their equivalents) in English and Chinese. First, the usage patterns of the three expressions are explained briefly, and the…

This study analyzes the use and distribution patterns of the Discourse Marker (DM) "You Know" in interviews with members of a Hispanic folklore dance troupe. The study attempts to demonstrate how the use of this DM expresses identity among Hispanic females and if its use is affected by the ethnic labels each speaker uses. By assessing…

The goal of Working papers in Educational Linguistics (WPEL) is to present works in progress by students and professors on topics ranging from speech act analysis and classroom discourse to language planning and second language acquisition. Papers offered are generally based on research carried out for courses offered in the language in education…

A notable feature of developing interlanguage grammars is the apparent optionality in those areas of grammar where optionality is not characteristic of stable state grammars. In the Valueless Features Hypothesis, it is proposed that the appearance of apparent optionality in the very early stages of interlanguage development is due to the partial…