This article offers a critical appraisal of "educación intercultural bilingüe," an educational model with at least five decades of implementation. When this term was coined, Indigenous populations were mostly monolingual and their settlements mostly rural and distant from the seats of cultural hegemony and power. The situation is now…

The growing presence of the Indigenous diaspora from Latin America is beginning to transform notions of Latinidad and Indigeneity in the United States. Yet, scant studies have focused on the experiences of Indigenous Latinx students in U.S. learning environments and on what is needed to ensure their academic success. In this article, I share the…

In many countries of sub-Saharan Africa, the release of each year's results for the end of high school examinations heralds an annual ritual of public commentary on the poor state of national education systems. However, the exoglossic/monolingual language regime for these examinations is infrequently acknowledged as contributing to the dismal…

With increasing mobility of people across the world, there is a pressing need to develop evidence-based teaching practices that lead to high-quality education, which serves the needs of inclusive societies and social and epistemic justice. This book presents cutting-edge qualitative case-study research across a range of educational contexts,…

This technical appendix supports the "New Mexico Charter School Study: Findings Report," providing detailed information on statistical methods and results. The document includes: (1) Overview of Study Design; (2) Charter School Lottery Study; and (3) Dual Language and Charter School Matching Study. The Charter School Lottery Study…

Conducted for Arnold Ventures by Abt Associates, the "New Mexico Charter School Study: Findings Report" collates the results of Abt's evaluation of numerous charter schools in the state, several of which employ a whole-school dual language model. The study also created multiple logic models for use by practitioners, policymakers, and…

Strong parent-teacher relationships are critical to students' academic success. Mismatches in parents' and teachers' perceptions of each other may negatively affect children's outcomes. Using survey data collected from parents and teachers in 52 low-income, predominantly Latino schools, we explore subgroup variation in parents' and teachers'…

Artificial language learning (ALL) experiments have become an important tool in exploring principles of language and language learning. A persistent question in all of this work, however, is whether ALL engages the linguistic system and whether ALL studies are ecologically valid assessments of natural language ability. In the present study, we…

This current study describes an object-based learning approach to teaching "Don Quixote" as part of the curriculum for Spanish majors at a small liberal arts college. In order to maximize students' engagement with the narrative and the material culture of the novel, students worked with rare books, collaborative translation using Google…

Purpose: Current understanding about the effect of first language (L1) background on morphological awareness (MA) development in those who are bilingual is largely limited to school-aged second-language learners. This study examined the development of MA in bilingual Mandarin-English (ManEngBi) and Spanish-English (SpaEngBi) children ages 4 to 7…

This paper deals with the use of corpora in Translation Studies, particularly with the so-called "'ad hoc' corpus" or "translator's corpus" as a working tool both in the classroom and for the professional translator. We believe that corpora are an inestimable source not only for terminology and phraseology extraction (cf. Maia,…

Dual-language immersion programs--in which students learn core subjects (language arts, math, science, and social studies) in both English and a "partner" language--have been gaining in popularity across the United States. Such programs may use a "two-way model," in which roughly half the students are native speakers of the…

One of the challenges of teaching a foreign language in non-immersive contexts, is extending the exposure of learners to the target language, beyond school hours. Since it is quite common to find linguistic and cultural exponents of foreign languages, in authentic contexts (i.e., the "Linguistic Landscape"), those exponents may serve as…

Getting a student's name right is the first step in welcoming him or her to school. Staff members who work with student-level data also know the importance of accurately and consistently recording a student's name in order to track student data over time, to match files across data sets, and to make meaning from the data. For students whose home…

As language lecturers, we believe that we equip our graduates with a range of key skills that give them an edge in the employment market. But, query final year students of a Business and Languages degree on the value of language learning for employability, and they are likely to mention a small number of functional abilities such as CV writing and…