The introductory article in an issue devoted to language and communication situations. This topic is treated for the following reasons: linguistic competence means communicative competence; structure and external communication conditions have equal real value; and dichotomies are operative in different types of communication. (Text is in French.)…

Examination of the productive narrative competence of three five-year-olds revealed that the children routinely and regularly produced a striking variety of 14 narrative forms. Seventy percent of the narratives took anecdotal form, and original fantasy narratives occurred only rarely. (Author/CB)

The Spanish feminine article /el/, ordinarily the singular masculine definite article, has been used as evidence of the need for obligatory disagreement rules. Others explain the anamoly by means of referral rules. A third solution is suggested: an allomorphy rule which can be interpreted syntactically or phonologically. (LMO)

Examination of the West German language and society suggests that the notion that the West German indigenous working class is separated from the middle class by a linguistic barrier is invalid. (Author/CB)

Explores some of the suggestive research on metaphor and extrapolates some general implications for second language learning and teaching. Communicating effectively in a second language involves one's ability to metaphorize. Moreover, the understanding of metaphor makes the learning process more meaningful for the student. (CB)

Production of the deictic verbs "bring" and "take" was evaluated among 88 normally functioning elementary school children. Results showed that data evaluation procedures greatly influenced conclusions, the second-to-emerge form was easier to learn in a conventional way, and the second term was the proactive stimulus for…

Examines text structure of argumentative writing in English by Korean speakers as compared with native speakers'(NS) writing in Korean and NS writing in English. Interactive text analysis showed English essays had a clear structural pattern that the Korean essays lacked. Sample essays and questionnaires are included in Appendix. (Author/LMO)

Proposes that the use of pattern books (literature with patterned or structured language that enables children to predict the next word, line, or episode) aids children's early reading and writing attempts. Introduces a five-day plan for implementing pattern books into the reading/writing curriculum. Includes a bibliography of books with…

The linguistic complexity of humor is illustrated with examples of word play translated from French to English and English to French. Examples from the writings of James Joyce and Marcel Proust are highlighted. (CB)

Investigates the influence of the prefix "o-/ob-" on the choice of case for nominal objects of prefixed verbs, using a semantic field analysis. Focuses on four semantic functions: (1) objective; (2) locative; (3) factitive; and (4) comparative. The results are useful both to theoretical linguists and to teachers of Russian. (LMO)

Describes single finger sign contact in data from ten different sign languages. The relative frequencies of signs using each of the four possible fingers are examined. Proposes distinctive features to explain the differences in frequency and use of these handshapes in sign languages in general. (Author/LMO)

Indicates a greater effect of hospitalization experience on children's general conception of hospital roles and plots than on specific linguistic markers of the sick-room register. Showed that girls performed better in the role of nurse and mother whereas boys performed relatively better in the role of doctor and father. (JD)

Demonstrates that, in order to introduce students to literature, language must be examined as to the way it conveys messages. Relates the use of literary language to more normal uses. (NKA)

Analysis of 12 Scottish and 12 American 3- to 6-year-olds interacting with adults indicated that, because Scottish adults use the present perfect tense more frequently in their speech to children than American adults do, Scottish children use the tense in their speech long before American children do. (Author/CB)

Presents rules for the correct use of the French pronouns "ce" and "il," based on the criterion of discourse coherence and an understanding of the principles underlying the use of demonstrative vs. personal pronouns. (MSE)