Of the various theories about how to treat black dialects, the approach by way of appreciating dialect differences is now in favor. (JH)

This article discusses sociolinguistics and how certain of its norms bear a direct relationship to the teaching objectives of EFL. (CLK)

The report, written in French, presents the results of a study on the ethno-linguistic identity of students aged 16 years or older attending French language secondary schools in Ontario. Goals of the questionnaire study included the following: (1) gathering demographics on students about to graduate from high school, regarding their gender,…

Issues and patterns in second language learning are discussed, drawing on a 1985 study with learners of English as a second language in Australia. Discussion begins with an analysis of the process of learning one form of verb marking, the ending "-ing." The inherent complexity of this form in English is examined, and ways in which…

Previous theory concerning the variable behavior verbs in unaccusative/unergative alternation in Dutch, Hebrew, and Italian, which concludes that the unergative/unaccusative distinction is not syntactic but aspectual/semantic, is challenged. Discrepancies and inconsistencies are found in the grammatical functions of aspectual functional…

Papers from the meeting on computational linguistics include: "Conversational Games, Belief Revision and Bayesian Networks" (Stephen G. Pulman); "Valence Alternation without Lexical Rules" (Gosse Bouma); "Filtering Left Dislocation Chains in Parsing Categorical Grammar" (Crit Cremers, Maarten Hijzelendoorn);…

This dictionary is designed to provide an inventory of English usage in the Caribbean environment and lifestyle as known and spoken in each territory but not recorded in the standard British and American desk dictionaries. It cross-references different names for the same item throughout the anglophone Caribbean, identifies different items called…

An analysis of terminology for "canoe" in Bantu languages first gives some background information on early wooden canoes in Subsaharan Africa, then examines the origins of nominal stems for "canoe" in those languages. It is noted that a nominal stem identified early in the history of Bantu comparative linguistics is found in about 160 of the…

A study examined the morphosyntactic mechanism of a common code-switching (CS) pattern, the use of an English adjective (content morpheme) + Korean "-ita" (a system morpheme meaning "be") in the speech of Korean-English bilinguals. Data were drawn from audiotaped conversations of three subjects with their family members or…

This study investigated the strategies used by westerners, particularly American, Canadians, and Britons, to assimilate linguistically with the Yoruba people of southwestern Nigeria. The report begins with a brief chronicling of the history of colonialism and English usage in Nigeria. The study is then described. Based on observation of…

Corpus-based instruction, also referred to as corpus-based linguistics, is essentially the study of genre texts for the production of materials that fit a specific group of second language learners. For example, if a group of students is learning the language in order to read medical articles, a specific teaching program can be set up based on the…

This digest provides an overview of the methodological foundations underlying the lexical approach to language teaching and the pedagogical implications suggested by them. The lexical approach has received interest in recent years as an alternative to grammar-based approaches. It concentrates on developing learners' proficiency with lexis, or…

A study investigated the role of audience awareness in translation of lexical items, specifically as it may affect translation from English to Chinese. The audiences, or readership, in this case is defined as readers from three different regions in which Chinese is used predominantly: Hong Kong; mainland China; and Taiwan. The varieties of Chinese…

This book explores the nature and purposes of formulaic language, examining patterns across research from the fields of discourse analysis, first language acquisition, language pathology, and applied linguistics. There are 14 chapters in 6 parts. Part 1, "What Formulaic Sequences Are," includes (1) "The Whole and the…

Argues that the implicit tendency to infer that the sophistication of one's verbal behavior mirrors one's cognitive sophistication must be scrutinized, and demonstrates that the assessment of the verbal behavior of nonstandard speakers must be accomplished via a medium that is not "foreign" to those in question. (Author/JM)