Develops analytical techniques to determine "borrowability," the ease with which a lexical item or category of lexical items can be borrowed by one language from another. These techniques are then applied to Spanish borrowings in Bolivian Quechua on the basis of a set of bilingual texts. (29 references) (MDM)

This article focuses on a change affecting Spanish in contact with English in the United States: simplification and loss of subjunctive mood morphology. Analysis of conversational data from 17 Mexican American bilinguals representing 3 immigrant groups living in Los Angeles reveals a reduced inclination for the obligatory use of the subjunctive in…

Presents an analysis of five first-person oral narratives of Aboriginal children of Western Australia recorded outside the classroom. These narratives are compared with a first-person oral narrative of a non-Aboriginal child and with teacher-led interactions in the classes of which the Aboriginal children are members. (26 references) (Author/CK)

Examines questions of constructing a unified theory in Black Studies, and proposes a model that has explained creole language phenomena as a possible basis for such a unified theory. Explores the role of African languages in the formation of creole patterns. (SLD)

Analysis of "tutor talk" occurring between native or proficient nonnative speakers of English and limited- or non-English-speaking elementary students found that, although tutors used little sentence-level simplification, they made extensive use of conversational and tutorial strategies similar to those used by native and nonnative adults. (59…

Code switching is analyzed as part of a "familylect," which is code switching as it occurs in the spoken language of a multilingual family with four members. Seven different language codes are involved. Through a linguistic and extra-linguistic analysis, an attempt is made to answer three questions connected with code switching: when,…

A study of the signing of six deaf preschoolers found that they produced phonological and morphological errors, and semantic overgeneralizations, comparable to those made by hearing children when learning to speak. This suggests that deaf children actively construct sign language rules in the same way that hearing children build up the rules of…

This study of 15 Hebrew-speaking preschool children with specific language impairment and 2 comparison groups tentatively supported the notion that grammatical morphemes were less difficult for subjects if they take the form of stressed and/or lengthened syllables and if they appear in a language in which nouns, verbs, and adjectives must be…

Examined whether superior mathematics performance of students from Japan, Korea, and China may be due, in part, to differences in cognitive representation of number affected by Asian language features. Results suggested that the unique characteristics of the Asian number language system may facilitate the teaching and learning of mathematics,…

Spoken communication between residents (n=10; ages 12-21) and staff members in an institution for people with mental retardation was examined. Findings suggest that staff members and residents differed in their use of topics, with staff members talking primarily about instructional and behavior management topics and residents focusing mostly on…

Shows that the Scottish Vowel Length Rule supports Kiparsky's (1988) association of diffusing sound changes with lexical, and neogrammarian changes with postlexical rules, and to some extent, is a clearer illustration of Harris' (1989a: 55) notion of a phonological "life cycle" of changes and rules. (50 references) (GLR)

A study of the "silent period" in second-language learning focused on behavior of a 6-year-old Polish child shortly after immigration, in interaction with American children, bilingual Polish-American children, and another recent English-learner. Comparing play environments allowed identification of characteristics of interaction with…

Reports the investigation of the organizational structure of introductory sections of research papers written by Polish authors in English and Polish. The aim of the study was to test whether in view of cultural differences, reflected in the Anglo-American and Polish intellectual styles, the rhetorical pattern of research papers would vary between…

This article discusses issues related to selection and development of language assessment procedures for children who speak Spanish and English based on spontaneous language samples and shows how available procedures can be applied to research and clinical aims with these children. Sociolinguistic influences in Spanish-speaker language performance…

Examines ways in which modern varieties of English around the world differ in eight specific aspects of relative clause formation, focusing on the theoretical implications of some of the phenomena, their likely origins, and possible explanations for cases in which features are shared by apparently unassociated varieties. (Author/MSE)