Discusses the declining role of Spanish at every level of the teaching profession. Although Spanish is the most-studied foreign language in the United States, the increasing trend is to use English instead of Spanish, even in upper-level and literature classes and in scholarly writing about Spanish. (CNP)

Discussion of the linguistic character of electronic mail (e-mail) looks at technology's role in shaping spoken and written usage, the growth of e-mail as a new communication genre, and formal linguistic properties of e-mail. Proposes a model of e-mail as a creolizing linguistic modality, analogous to pidginization and creolization processes well…

Compares the developmental patterns in the acquisition of negation by five French Creole-speaking and four Creole English-speaking Saint Lucian children ages five and six. Similar patterns of development and error types were found for both groups, but the French Creole speakers remained at a less advanced stage than did the Creole English speakers…

A study investigated how teachers and learners negotiated meaning in three teacher-led whole-class and nine peer-group prewriting discussions in a pre-university English-as-a-Second-Language (ESL) program, analyzing interaction features such as comprehension/confirmation checks, clarification/feedback requests, self/other corrections, and…

A study involving 102 toddlers with exposure to Spanish and English found children whose parents said they used only one language with the child did not differ from children whose parents said they used both languages in reported use of word combinations and use of mixed utterances. (Author/CR)

This article introduces a whole-word approach to phonological analysis and demonstrates the approach by conducting an analysis and outlining treatment recommendations for a child with phonological disability. Rationale for using a whole-word approach and also for defining phonological typologies are presented, along with four components of a…

The aim of the present study was to investigate idiom comprehension in school-age Italian children with different reading comprehension skills. According to our hypothesis, the level of a child's text comprehension skills should predict his/her ability to understand idiomatic meanings. Idiom comprehension in fact requires children to go beyond a…

This investigation of English immersion learners explored processes of learning English, patterns of language use, and levels of comprehensibility among 34 predominantly Spanish-speaking 12th graders at the American School of Asuncion in Asuncion, Paraguay. The analysis of data from language learning histories, group interviews, perceived…

This paper proposes the existence of a cognitive process by which multilinguals who incorporate nontarget lexical items from one non-native language into another may (1) come to identify the lexical item transferred from a source to a guest system as belonging to the guest system and (2) fail to recognise the source of their knowledge in the…

In the first part of this study, we measured the alignment (relative to segmental landmarks) of the low F0 turning points between the accentual fall and the final boundary rise in short Dutch falling-rising questions of the form "Do you live in [place name]?" produced as read speech in a laboratory setting. We found that the alignment of…

Phonological awareness is thought to become increasingly analytic during early childhood. This study examines whether the proposed developmental sequence (syllable[right arrow]onset-rime[right arrow]phoneme) varies according to the characteristics of a child's native language. Experiment 1 compares the phonological segmentation skills of English…

Language attrition research usually attempts to elicit all types of usage from speakers of all fluency levels in a dying language in order to abstract changing linguistic patterns from situational variation. Informants adept at hiding their vernacular and improvising in an obsolescing variety are reluctant to admit to such scrutiny. In a…

The process of embedding, a term used in generative grammar to refer to a construction in which a sentence is included within another sentence, is examined as it occurs in Yoruba literature. Examples are drawn from Yoruba praise poetry, in both written and oral form and within Yoruba novels. Forms of embedding identified include those to draw…

This instructional guide for Tunisian Arabic is designed to be used in language training of Peace Corps volunteers in Tunisia. It consists of 15 thematic units focusing on daily living skills and activities. Each contains a brief dialogue in transliterated Arabic, an English translation, lists of vocabulary and expressions, comprehension…

A study extended previous research on second language learners' use of interlanguage knowledge in making grammaticality judgments. The grammatical construction under consideration is the existential-presentational (E-P) sentence. This construction is described, and it is shown how, due to universal constraints of information structure, it is…