A discussion of some occurrences of metaphor in Modern Greek is intended to offer insight to foreign language teachers on the handling of the phenomenon in classroom instruction. Some implications for machine translation are also suggested. First, a brief theoretical account of metaphor points out that metaphor occurs in nearly all discourse and…

The volume represents in microcosm the sort of faculty-trainee-student interaction that is a priority at the Summer Institute of Linguistics (SIL) at the University of North Dakota. Seven studies by faculty and students of SIL include the following: "Lexical Variation in Mexican Sign Language" (J. Albert Bickford); "Reflexives in…

Communities of one sort or another are found in the literature of many disciplines and are used to explain any number of things: linguists examine language in terms of speech communities, while composition researchers write of discourse communities. Linguists have advanced various definitions of communities, but Stanley Fish's "Is There a…

Certain word-order patterns are more basic and less marked than others. The more strongly marked a pattern seems to be in isolation, the stronger must be the contextual forces motivating its use, if it is to seem natural in a text. Various topicalizations (of adverbials, objects, and parts of verb phrases, for example) need various degrees of…

A study of the functions and structure of referential third- person pronominal chains in spontaneous English conversation as compared to those in written English is discussed. The study found the frequencies of these pronouns and of their chains to be generally much higher in the spoken corpus than in the written corpus. In the spoken corpus,…

This workbook in French grammar, intended for American college students, provides instruction and practice in French morphology, syntax, vocabulary, punctuation, and language style at the intermediate level. It is also designed to increase or reinforce the students' understanding of English grammar, based on the assumption that American students…

Formulaic speech, expressions learned as unanalyzed wholes and used on particular occasions by native speakers, is contrasted to "grammatical" sentences using novel combinations of words in the second language classroom. The speech produced by three limited English-speaking children in an English program suggests that formulaic speech…

This collection of abstracts is part of a continuing series providing information on recent doctoral dissertations. The 31 titles deal with a variety of topics, including the following: (1) the rhetoric of confrontation in Northern Ireland; (2) rhetorical arguments in public health regulations; (3) epideictic discourse in the founding of the…

A study focused on the nature and effect of constraints on the hypotheses that learners make about the meanings of words. Two experiments were conducted at a large midwestern university: the first, involving 68 undergraduate students divided randomly into two groups, tested taxonomic and durative constraints on nouns, and time of day and cessation…

A discussion of what functional linguistic research can offer teachers of composition and English is presented in this paper, which provides examples of different levels of analysis (phonology, morphology, and syntax) for the language of a variety of populations (including traditional freshmen, basic writers, English as a second language (ESL)…

Consisting of two separate papers, "Representational Issues in Systemic Functional Grammar," by Christian Matthiessen and "Systemic Grammar and Functional Unification Grammar," by Robert Kasper, this document deals with systemic aspects of natural language processing and linguistic theory and with computational applications of…

Differences in spoken and written English appear at every level of the language; there are differences in phonology, morphology, vocabulary, and syntax, as well as differences in acceptability levels. This study contains four sections and an inventory of contrasting forms. Section One deals with domains and modalities including those discourse…

This book contains essays which focus on the systems of communication that operate within and between various social segments of Afro-American communities in the United States. The essays are presented under the following headings: (1) "Getting Into It: Black Talk, Black Life and the Academic," (2) "'Talking My Talk': Black Talk Varieties and…

Many black students speak a nonprestige dialect called black English, which places them at a disadvantage academically and socially. This monograph describes the features of black English, defines its use, discusses several theories of its origin, and offers some methods for teaching black students standard spoken usage as another style of speech.…

One cognitive theory of spelling states that the spelling of words can be produced in one of three ways, depending on the amount and kind of information stored in the memory about a particular word. Assuming this theory as a foundation, this study reviewed two forms of computer assisted instruction developed in an effort to build an instructional…