This dissertation builds on existing heritage language research (e.g., Albirini 2014, 2018; Benmamoun & Albirini 2018) and examines the complex and challenging practices of an understudied, marginalized, and stigmatized group of Muslim Arabic heritage-speaking children (MAHSC) and their immigrant families in the US. It argues that the…

The role of the learner's mother tongue in second and foreign language classrooms has been a subject of debate for many decades (Brice, Mastin, & Perkins, 1998; Cook, 2001; Ferguson, 2003; Almulhim, 2014; Al-Amir, 2017). This debate about the use of the learner's first language is reflected in the absence of a clear policy on its use within…

The COVID-19 pandemic has provided second language (L2) learners with additional challenges regarding how to obtain an enjoyable experience while achieving a better learning attainment. Despite a growing body of studies that substantiated the predictive effect of grit, foreign language enjoyment (FLE), and foreign language classroom anxiety (FLA)…

Over the years, a sweeping interest in translanguaging practices and corrective feedback (CF) in parallel has received momentum in instructed SLA research. Whereas previous CF studies focused on CF interactions and factors affecting L2 learning, this study examined how translanguaging intertwined with CF in Arabic as a Heritage Language learning…

Questions exist as to whether AI tools, such as ChatGPT, can aid learning. This study examined whether in-class exercises involving error detection in text generated by ChatGPT can aid students' foreign language writing. Participants were Arabic-English speakers who were classified as ranging from modest to competent English users according to…

Writing proper English sentences poses a significant challenge for Arabic-speaking postsecondary students studying English as a Foreign Language (EFL) due to substantial differences between Arabic and English syntactic structures. This basic qualitative study explored the perceptions of Arabic-speaking EFL learners at an Arabian university…

Writing proper English sentences poses a significant challenge for Arabic-speaking postsecondary students studying English as a Foreign Language (EFL) due to substantial differences between Arabic and English syntactic structures. This basic qualitative study explored the perceptions of Arabic-speaking EFL learners at an Arabian university…

This study evaluates attitudes toward nonnative Englishes among students, faculty, and staff at a STEM-focused U.S. university. The study utilizes the verbal-guise technique: Participants listened to and rated three summaries of the same short story as told by native speakers of U.S. English, Chinese, and Arabic. This adapted verbal-guise…

The purpose of this policy brief is to provide an overview of the characteristics of newcomer students in the state of Oregon, as well as their schooling contexts. Findings were based on tabulation of statewide, student-level data from the 2015-16 school year. Newcomer students were defined as students born outside the U.S. and enrolled in U.S.…

We present a study in which multimedia alphabet books were constructed for ten languages using the Learning And Reading Assistant (LARA) platform. We describe the alphabet books we built, the different design features they instantiate, and an initial evaluation using an anonymous online questionnaire. Links are provided to the books themselves,…

The information-seeking behavior has proven vital in understanding people's search behavior while seeking information about a particular topic or field. However, in some geographical regions, studies that focus on information-seeking behavior are few, specifically studying Arabic users' information-seeking behavior. A handful of studies…

This dissertation represents the first attempt to integrate typological, semantic, and psycholinguistic perspectives to elucidate a semantically "bizarre" and "illogical" phenomenon called "expletive negation" (henceforth, EN) which is well known in Romance languages but has so far attracted little attention outside…

Son and daughter metaphorical expressions are common in general as well as technical languages. This study explores the similarities and differences between English and Arabic ibn (son) and bint (daughter) expressions, and the difficulties that student-translators have with them. A corpus of English and Arabic general ibn (son) and bint (daughter)…

This study aimed to investigate the effect of using media in EFL classes on enhancing EFL university learners' oral fluency and global awareness. It adopted the one-group pre-experimental design, with a one-group pre-post interview along with a mixed research approach integrating both quantitative and qualitative assessment. A group of 30 Arabic…

This research addresses the role of the constructivist approach in teaching Arabic at the al-Falah Islamic boarding school, Banjarbaru. This research used a qualitative approach with in-depth interviews and participatory observation as data collection methods. The results showed that the constructivist approach to learning Arabic at Pesantren…