Working definitions of proficiency and performance in language testing are established, and their role in multidimensional testing is examined. The discussion also covers the relationship between proficiency and performance, a comparison of both types of tests, and performance test scoring dilemmas. (Contains 17 references.) (Author/LB)

This study investigated the nature of progress made in learning Chinese as a Foreign Language by adult learners in an intensive summer program in an American university setting. Chinese language ability of 22 students was measured by a multiple choice test and an interview test. Data are interpreted and discussed in terms of implications for…

It is argued that quantitative research methods used alone often fail to adequately capture the complexities of spoken interaction; the inclusion of qualitative analysis can produce a greater insight into the functions of different interactive strategies and provides a valuable additional perspective to research into gender differences. (Contains…

Twenty narrative teaching strategies, used by speech-language pathologists in oral and written language instruction with students who have language learning disabilities, are described and categorized by narrative presentation stage. Language focus, grade/age level, and teaching context are suggested for each strategy. (Author/JDD)

Bachman's framework of language testing and standard of authenticity for language testing instruments were used to evaluate three instruments--the SPEAK (Spoken Proficiency English Assessment Kit) test, OPI (Oral Proficiency Interview), and a performance test--as language tests for nonnative-English-speaking teaching assistants. (Contains 53…

Patterns of use of the French particles "bon, (eh) ben, and enfin" were analyzed in a corpus of spontaneous multispeaker conversation. Results show that each particle marks a particular type of discontinuity in the discourse. Turn-initial and turn-medial patterns are described for each. (17 references) (Author/MSE)

Examined the use of bimodal communication (BC), sign language with spoken English, by hearing college students in five scenarios and during informal discussions between scenarios. The results indicated that varying signing ability affected signers' BC rate and that skilled signers adapted the amount of BC they used to the social situation. (three…

This study explored the development of verbal behaviors of infants during two mother-infant games. The verbal behaviors produced during games were compared with the results of language tests administered during experimental sessions. Strong correlations were found between the results of these two measures of language. (JL)

This article examines the effects of test format and task type on candidate output in direct and semidirect versions of the oral interaction subtest of the Australian Assessment of Communicative English Skills. Results are discussed in relation to the degree of interactiveness and other factors that appear to influence lexical density and to the…

Discusses the question of whether nonhuman species, such as apes, possess rudimentary language, focusing on the ideas of Ludwig Wittgenstein and Noam Chomsky in regard to the development of oral language in young children and apes. (51 references) (MDM)

Examines a passage describing an encounter between the missionary, Saint Constantine-Cyril, and a pagan in the land of the Khazars. The main focus of the saint's discourse emphasized that without inventing the Slavic alphabet, he would have had no hope of success as a missionary. (24 references) (CK)

Untrained native English listeners assigned foreign accent scores to sentence and narrative utterances produced by native English speakers and Mandarin-speaking learners of English, rendered unintelligible through low-pass filtering. Because the filtered speech stimuli contained little of what could be considered segmental information, results…

This report discusses a study on the use of modern media techniques in long-distance oral testing that preserve the possibility of interaction by using video teleconferencing. Two test administration modes, face-to-face and screen-to-screen, are compared in an experimental design. (10 references) (VWL)

Examines the widely held assumption that a language interview is a structured conversational exchange. Specifically, the structural organization of 20 audio- and videotaped oral-skills course placement interviews were analyzed for features of conversation and interviews by using conversation analysis techniques. (40 references) (VWL)

A study of the use of the student monitor sheet, which indicates suggested correct answers in communicative paired and group foreign language learning activities, found that the sheet helps students to communicate more effectively, creates a more lively and relaxed learning atmosphere, and increases student confidence. (four references) (Author/CB)