The ultimate aim of our research project was to use the Google Web Speech API to automate scoring of elicited imitation (EI) tests. However, in order to achieve this goal, we had to take a number of preparatory steps. We needed to assess how accurate this speech recognition tool is in recognizing native speakers' production of the test items; we…

This article proposes a methodology to create a multimodal corpus that can be shared with a group of researchers in order to analyze synchronous online pedagogical interactions. Epistemological aspects involved in studying online interactions from a multimodal and semiotic perspective are addressed. Then, issues and challenges raised by corpus…

The current study examines English-speaking learners of Spanish and their pragmatic development of request forms during a six-week immersion program in Madrid, Spain. Elicited production and intuition data were analyzed, focusing on personal deictic orientation, directness evidenced by clause type, and the use of "por favor"…

In recent years, there has been an increased emphasis on the interpersonal function of metadiscourse features in academic texts. This means that research on writing in academic contexts began to focus on the rhetorical features, such as interactional metadiscourse, that writers use to present their voice in writing. These developments in academic…

This volume intends to address key issues related to research in English for Specific Purposes (ESP) teaching and learning by bringing together current research at the intersection of the theoretical and practical dimensions of ESP. Readers will discover a treasury of information they will find useful to their own understanding of research into…

The DP Hypothesis proposes that nominal phrases can be analyzed as consisting of Determiner Phrase (DP) on top of Noun Phrase (NP); however, there is a debate on whether this hypothesis works for all languages. Given that previous studies on Chinese leave this question unresolved, this dissertation investigates new empirical evidence to test…

This study aimed to investigate gender representation in an English textbook series used in Hong Kong schools. The corpus software AntConc was used to analyse the collocations of gendered terms "He/he," "She/she," "Man/man," "Woman/woman," "women," "Boy/boy," "Boys/boys,"…

The development of the Berlin urban vernacular during the late Early Modern and Industrial Period has been described in the literature in two primary ways: The first describes it as the result of the wholesale adoption of an autochthonous Upper Saxon dialect by a small and mobile urban elite in Berlin, who in turn imparted this newly-acquired…

This dissertation is a comparative study of "translation theory" and "translation studies" in China and the West. Its focus is to investigate whether there is translation theory in the Chinese tradition. My study begins with an examination of the debate in China over whether there has already existed a system of translation…

Three worries seem to plague Grice's theory of meaning. If, as Grice seems to hold, utterer intentions, including the meaning intention (M-intention), are to be epistemically prior to what some utterance--what some sentence or phrase-means, then one should be able to translate utterances from a language radically different from one's…

Richards (2006, 2010) suggests that wh-movement is prosodically driven. Based on the position of the Comp(lementizer) and the marking of prosodic phrase edges, he claims that if Comp is on one side and the language marks the opposite side of prosodic phrases, then the wh-phrase does not move since Comp and wh-phrase can create a prosodic wh-domain…

This dissertation explores the phonetic mechanisms of the sound change known as rhotacism (/s/ greater than /z/ greater than /r/) which is observed in Italic, Germanic, and Sanskrit, among other languages, employing lab-based methods of "experimental historical phonology" (Ohala 1974), and approaching sound change from the theoretical standpoint…

This study examined the contribution of verbal behavior to the creation of rapport in negotiation, while methodologically addressing the issue of dependence between dyadic measures, which is inherent to the concept of rapport, with the Actor-Partner Interdependence model. The approach adopted is substantially different from that of past research,…

This paper is an experimental investigation on the tonal structure and phonetic signaling of declarative questions by speakers of Manchego Peninsular Spanish, a dialect of Spanish for which little experimental research on intonation is currently available. Analysis 1 examines the scaling and timing properties of final rises produced by 16 speakers…

Structuralism has dominated the field of applied linguistics, which has consequences for the positioning of applied linguistics "vis-a-vis" policy makers, educational practice, and also theoretical and methodological innovations. These consequences pertain to how the field advocates, takes sides, balances its descriptive modes with its discursive…