This article presents the CercleS European Language Portfolio for university students in its translated Italian form. The illustration of the translation process takes inspiration from Rudyard Kipling's poem "I keep six honest serving men" and answers the questions What? Why? When? How? Where? and Who? in explaining how the task was…

Many writing assessments use generic prompts about social issues. However, we currently lack an understanding of how test takers respond to such prompts. In the absence of such an understanding, automated scoring systems may not be as reliable as they could be and may worsen over time. To move toward a deeper understanding of responses to generic…

Purepecha (isolate, central Western Mexico) nouns can be assigned to one of three classes depending on their inherent number characteristics: count nouns denote atomic units, mass nouns denote plural entities and count-mass nouns (Doetjes 1997) denote sets that contain pluralities and atomic units as well. This tri-partite distinction guides the…

Lexical semantics is the field of cognitive science which attempts to explain how speakers learn to use and accept sentences like "She filled the glass with water" but avoid and reject sentences like "She poured the glass with water," often with poor or impoverished evidence. In order to explain why some verbs alternate in…

This dissertation investigates the hypothesis that the more vowel-like a consonant is, the more difficult it is for listeners to classify it as geminate or singleton. A perceptual account of this observation holds that more vowel-like consonants lack clear markers to signal the beginning and ending of the consonant, so listeners don't perceive the…

Patterns of conceptualization reflected in figurative language are motivated by embodied experience, and comparisons of emotion metaphors in English, Mandarin Chinese and other languages have shown widespread similarity in such metaphors cross-culturally (Lakoff & Johnson 1980, 1999; King 1989; Yu 1996; Kovecses 2005). Nonetheless, we can also…

In this dissertation, I analyze the spiritual autobiographies of Teresa of Avila (1515-1582) and Sarah Edwards (1710-1758) through the methodological lenses of autobiography studies and cognitive linguistics in order to identify key narratives and metaphors for the spiritual life and explore the significance of the interpretation process for lived…

This dissertation is a linguistic approach to theology informed by the philosophical work of Ludwig Wittgenstein. It is situated in the construction of Puerto Rican identity in the elliptic Puerto Rican geography of the island and the Puerto Rican immigration settlements on the mainland. Its goal is the truthful proclamation of the Gospel to the…

How might institutional projects to improve the status of minority languages and publics have unintended and contradictory consequences? This dissertation examines media and language practices in order to illuminate the everyday sociocultural processes by which the value of knowledge is figured. It focuses on news media institutions in the Buryat…

Recent years have witnessed a lively debate on the nature of learners' morphological competence and use. Some argue that a breakdown in acquisition of second-language (L2) is expected whenever features required for the analysis of L2 input are not present in the L1. Others argue that features have the same nature and etiology in first…

In this dissertation, I take a look at Middle Low German nominal phrases as evidenced in the Lubecker Ratsurteile, a collection of court proceedings published by Wilhelm Ebel in 1955, which cover the years 1421-1550. By digitizing the corpus, I was able to perform a corpus analysis on noun phrases, where I concentrated on determiner use and form,…

The fundamental problem faced by automatic text understanding in Natural Language Processing (NLP) is to identify semantically related pieces of text and integrate them together to compute the meaning of the whole text. However, the principle of compositionality runs into trouble very quickly when real language is examined with its frequent…

In their "The Prevalence of Mind-Body Dualism in Early China," Slingerland and Chudek use a statistical analysis of the early Chinese corpus to argue for Weak Folk Dualism (WFD). We raise three methodological objections to their analysis. First, the change over time that they find is largely driven by genre. Second, the…

The aims of the present study were twofold. The study addressed the issues of simultaneous attention to form and meaning in second language (L2) written input and reactivity of think-alouds. Specifically, the study examined the comprehension of L2 learners of Spanish who either attended to lexical or grammatical forms while reading for meaning or…

This study explores complex language in adolescents with specific language impairment (SLI) with the aim of finding out how aspects of language characteristic of typical syntactic development after childhood fare and, in particular, whether there is evidence that individuals with SLI avoid using structures whose syntactic derivation involves…