Talamas et al. (1999), Ferre et al. (2006) and Sunderman and Kroll (2006) exposed participants to first-language/second-language (L1/L2) pairs of words and asked them to decide whether the second word was the correct translation of the first. In the critical condition, the L2 word was either the translation of the L1 word ("man" [right arrow]…

We compare learning of two inflection types--obligatory noun plurals and optional noun possessives. We tested 107 Hebrew-speaking children aged 6-7 on the same tasks at the beginning and end of first grade. Performance on both constructions improved during this short period, but plurals scored higher from the start, with improvement only in…

Irish has significant State support, but lacks a research base to support the teaching of Irish reading. Current approaches to teaching Irish reading are presented, and outcomes summarised. Issues of consistency and complexity in Irish orthography are discussed in light of an analysis of a corpus of early reader texts, and the formulation of rules…

The present paper explores cross-cultural variation in spatial cognition by comparing spatial reconstruction tasks by Dutch and Namibian elementary school children. These two communities differ in the way they predominantly express spatial relations in language. Four experiments investigate cognitive strategy preferences across different levels of…

This paper combines the use of corpus techniques with discourse analysis in order to investigate adverbials of result in the writing of advanced academic student writers. It focuses in detail on the phraseology and functions of "thus," "therefore," "then," "hence," "so" and "consequently." Two corpora of native-speaker theses are examined: 190,000…

This colloquium discussed a multilingual approach to language learning, language teaching and language assessment in school settings. This approach implies looking at language acquisition and use from a holistic perspective, taking into account not only the target language but all the languages known by the learner; such a perspective brings…

In this article, we examine writing in the context of new communication technologies as a kind of everyday literacy. Using an inductive approach developed from grounded theory, we analyzed a 32,000-word corpus of college students' Instant Messaging (IM) exchanges. Through our analysis of this corpus, we identify a fifteen-item taxonomy of IM…

Different morphological theories assign different status to parts of words, roots and affixes. Models range from accepting both bound roots and affixes to only assigning unit status to standalone words. Some questions that interest researchers are (1) What are the smallest morphological units, words or word parts? (2) How does frequency affect…

This dissertation examines how the Japanese particles "nado", "toka", and "tari" which all may be translated as "such as", "etc.", or "like" behave differently in written and spoken discourse. According to traditional analyses (e.g. Martin, 1987), these particles are assumed to be Exemplifying Particles (EP) used to provide concrete examples to…

This dissertation investigates typological patterns of syntax and morphosyntax, and the role that learning biases play in constraining them. A link between learning biases and typology is integral to generative linguistics, however evidence for this connection remains minimal. Using experimental, theoretical, and mathematical tools, I provide…

This dissertation investigates clitic doubling of both dative and accusative objects in adult and child language. It reports on three experimental studies designed to discover the specific distributional properties of this phenomenon, with particular attention to the effect of "rheme" and "kontrast," two distinct concepts often collapsed as…

Within the larger context of the Romance languages, Romanian stands alone in exhibiting a surface contrast between plain and palatalized consonants (that is, consonants with a secondary palatal articulation). While the properties of secondary palatalization are well known for language families in which the set of palatalized consonants is…

Purpose: Some children with speech sound disorders (SSD) have difficulty with literacy-related skills, particularly phonological awareness (PA). This study investigates the PA skills of preschoolers with SSD by using a regression model to evaluate the degree to which PA can be concurrently predicted by types of speech sound errors. Method:…

English is unquestionably the world language of academia--yet its most notable characteristic, being predominantly used by non-native speakers, has not seriously been taken on board in ESP descriptive studies. The project English as an academic lingua franca (ELFA) based at the University of Helsinki investigates academic discourses, branching out…

In this article, the authors describe procedures used in the development of a new scale of militant extremist mindset. A 2-step approach consisted of (a) linguistic analysis of the texts produced by known terrorist organizations and selection of statements from these texts that reflect the mindset of those belonging to these organizations and (b)…