In this issue of "NetNews," the focus is on dysgraphia, a form of writing disability. Both dyslexia and dysgraphia fall under the category of specific learning disability. They may be related because significant language processing problems can impact both reading and spelling--although there is less incidence of dysgraphia. Dysgraphia…

This collection of papers presents research on language processing among second language learners and bilinguals. The nine papers include the following: (1) "The Bilingual's Language Modes" (Francois Grosjean); (2) "The Voicing Contrast in English and Spanish: The Relationship between Perception and Production" (Mary L. Zampini…

This book brings together a series of empirical studies into the use of pedagogical tasks for second language learning, with a view to better understanding the structure of tasks, their impact on students, and their use by teachers. This edited volume starts with an introduction to the background and key issues in the topic area. Each section…

This paper presents the results of a research study carried out with Mexican college students to analyze the relationship between readers' cognitive styles (field dependent/independent) and their performance at different levels of written discourse processing in Spanish (L1) and English (L2). The sample for the study included 452 undergraduate…

This book examines different theoretical perspectives on the role that interaction plays in second language acquisition. The principle perspectives are those provided by the Interaction Hypothesis, Socio-Cultural Theory, and the Levels of Processing Model. Interaction is defined broadly; it is seen as involving both intermental and intramental…

A cognitive-based system of analysis of spoken discourse was designed to provide details about the way pupils think and talk about issues arising from prose material. Written and spoken responses were analyzed to examine the effects of intellectual ability, differences in the stimulus passage, and prior small group discussion. (Note: Page…

A study used compressed speech to observe aural processing strategy differences between native English-speakers and high- and medium-level learners of English as a second language. Quantitative and qualitative differences in recall among the three groups were found. (Author/MSE)

Maternal infant-directed speech in Mandarin Chinese and Turkish (two mother-child dyads each) was examined to see if cues exist in input that might assist infants' assignments of words to lexical and functional item categories. Results show that sets of distributional, phonological, and acoustic cues distinguishing lexical and functional items are…

The transcript of a debate within a group of specialists in translation is presented. The discussion addresses: translator "visibility" in translations and reader reception; the relationship of functionalism in translation, comparative linguistics, and intercultural communication; the client's power; literary translation; the…

Describes development and evaluation of an error analysis procedure for a computer-assisted language learning program using natural language processing techniques. The program can be used for learning passive voice in Japanese on any World Wide Web browser. The program enables learners to type sentences freely, detects errors, and displays…

This study investigated the effects of phonological processing on vocabulary development of learners of English as a Second Language. A list of 30 relatively unfamiliar academic English words of from 1-4 syllables was developed. A control group of 28 subjects, first-year students in a University of Hong Kong English enhancement course, were given…

A study of simultaneous interpretation from Japanese to English focused on problems inherent in simultaneous language processing. Data were drawn from a discussion session at an international conference of physicians concerning nuclear war. Transcription of the Japanese source text (romanized), English product, and a gloss of lexical equivalents…

This study investigated and compared the effects of two test formats (free response and multiple choice) on English-as-a-Second-Language (ESL) learners' reading comprehension. The tests, together with a checklist of test-taking strategies and retrospective questionnaires concerning more general reading strategies, were administered to 57 ESL…

A variety of sources, including writing samples and videotapes of writing sessions, were examined to determine what speech events underlie the written compositions of students from fourth through twelfth grades. Findings revealed a correlation between different levels of writing competency and four types of speech events: encoding, conversation,…

This graduate level text on second language learning is divided into three sections. The first two sections provide a survey of the historical underpinnings of second language research in contrastive analysis and error analysis. The third section includes discussions of recent developments in the field. The first section contains articles on the…