In June 1972, the Ford Foundation began a survey of English-language instruction in Jordan, including the English program at the University of Jordan. The survey attempted a critical assessment of various aspects of the English program. Part one of this report on the survey describes the aims and dimension of English instruction in Jordan,…

In recent years, individualized instruction has been gaining popularity in foreign language teaching. The results obtained from experimentation with this new approach has offered new insights into methods of teaching and students' needs. This article is based on experimentation with "A Programmed Course in Modern Literary Arabic Phonology and…

Three samples of 58 subjects each, selected from the students of seven eighth grade classes and matched with respect to scholastic achievement, program of study, and sex, were taught a foreign alphabet (Arabic) differently. Sample A was told the principles of the alphabet and applied it to examples; Sample B was given most examples first, then…

This final volume of a three-part report on various language research projects contains ten studies on a wide variety of language issues. The topics include "Some Aspects of Language Interference,""Contrastive Analysis of Case Marking in Polynesian Languages,""Notes on the Formation of Complex Sentences in Tunisian Arabic with Emphasis on the…

The methods and objectives of teaching Arabic in the Arab world are outlined here. In elementary school (ages 6-12) about 1/3 of the instructional time is allotted to teaching Arabic. It aims to provide the child with basic skills in reading, conversation and writing. The speech taught is that of modern Arabic used by educated speakers. Reading…

Types of errors Arabs make with definiteness are classified and the rate of occurrence of errors are counted. Sixteen three-hour college-level American history final examinations written by Arabic speakers were examined. (SW)

Examines native Hebrew- or Arabic-speaking students' translations from English into their native language as a means of evaluating reading comprehension. Results show that mistranslations in vocabulary, expressions, and utterance-level were good indicators of lack of comprehension. (Author/CB)

The bilingual speech of members of Spanish, Portuguese, and Algerian communities in France was examined, and a model proposed for classification of code-switching according to speakers' intentions and the dynamics of the interaction. (Author/CB)

Traces introduction of automation in National Scientific and Technical Information Center, Kuwait Institute for Scientific Research, highlighting online applications in English and Arabic. Systems developed (bibliographic control, union lists, circulation control, indexes) and use of STAIRS storage and retrieval system for integrated databases are…

This book contains 44 chapters and an appendix of pictures for teachers to use with Arab learners in Higher Colleges of Technology (HCT) classrooms. Each lesson describes goals, materials needed, and the activity. Many lessons offer sample worksheets, answers to anticipated problems, alternative uses, and suggestions for optimal utilization. With…

This paper presents the various components of the cultural orientation program as it has developed at the Bilingual Educational Institute (BEI), the organization that is currently awarded the grant for RSS in the Houston area by the state of Texas. This cultural orientation program's topics include the following: employment; healthcare; community…

An analysis of the English word stress placement of six native Arabic speakers and six native English speakers studying Arabic revealed that, while most of the native English subjects produced the expected word stress, the Arab subjects placed stress on English words in conformity with Arabic stress patterns. (CB)

Presents an experiment supporting the thesis that visual languages are well-suited for computer programmers whose native languages are not English, analyzing the particular problems of Arabic speakers in comprehending Pascal program structures. A visual programming environment is presented in which all syntactic and nearly all semantic information…

Discusses the processing of Arabic materials at the King Fahd University of Petroleum and Minerals (Saudi Arabia) library and describes the creation of an Arabic online catalog that supplements the catalog for non-Arabic materials. User needs are reviewed, library automation is discussed, and search strategies in the Arabic catalog are described.…

Discusses the practicalities associated with the introduction of proficiency-based instruction into university programs and courses that teach Arabic. Some of the additional responsibilities that such innovations place on the language teacher are identified, and issues for further discussion, research, and experimentation are raised. (19…