Instructional materials for advanced Sanaani Arabic, a dialect used predominantly for oral communication, include 25 units consisting of text derived from recordings of spontaneous conversations of native speakers in various communication situations. Some of the topics are: medical services, marriage, jobs, an interview, a car accident, proverbs…

The fourth of 20 volumes of lessons designed for use in a full-time, intensive training program in Arabic is presented. Each lesson deals with grammatical patterns and vocabulary through explanations, vocabulary lists, dialogues, audiolingual drills, and question-answer and free oral expression exercises. A review lesson is included after every…

The fifth of 20 volumes of lessons designed for use in a full-time, intensive training program in Arabic is presented. Each lesson deals with grammatical patterns and vocabulary through explanations, vocabulary lists, dialogues, audiolingual drills, and question-answer and free oral expression exercises. A review lesson is included after every…

The sixth of 20 volumes of lessons designed for use in a full-time, intensive training program in Arabic is presented. Each lesson deals with grammatical patterns and vocabulary through explanations, vocabulary lists, dialogues, audiolingual drills, and question-answer and free oral expression exercises. A review lesson is included after every…

The eighth of 20 volumes of lessons designed for use in a full-time, intensive training program in Arabic is presented. Each lesson deals with grammatical patterns and vocabulary through explanations, vocabulary lists, dialogues, audiolingual drills, and question-answer and free oral expression exercises. A review lesson is included after every…

The ninth of 20 volumes of lessons designed for use in a full-time, intensive training program in Arabic is presented. Each lesson presents grammatical patterns and vocabulary through explanations, vocabulary lists, dialogues, audiolingual drills, and question-answer and free oral expression exercises. A review lesson is included after every four…

The eleventh of 20 volumes of lessons designed for use in a full-time, intensive training program in Arabic is presented. Each lesson deals with grammatical patterns and vocabulary through explanations, vocabulary lists, dialogues, audiolingual drills, and question-answer and free oral expression exercises. A review lesson is included after every…

The fifteenth of 20 volumes of lessons designed for use in a full-time, intensive training program in Arabic is presented. Each lesson deals with grammatical patterns and vocabulary through explanations, vocabulary lists, dialogues, audiolingual drills, and question-answer and free oral expression exercises. A review lesson is included after every…

This paper first explains the diversity of the Arab World, the unifying force of Classical Arabic, and that Modern Standard Arabic, less complicated in structure and less ornate in rhetoric, is sufficiently Different from colloquial dialects to require considerable instruction in schools. For contrastive analysis to be useful as a basis for EFL…

This bibliography cites theses pertaining to various aspects of the teaching of English in Arabic-speaking countries, ranging from instructional materials and curriculum planning to specific teaching problems. The theses were completed at universities and other institutions of learning in Britain, and most were completed since 1960. (CLK)

This paper seeks to define the relationship between speech and writing as two separate media within language, and suggests the use of the term translation to describe moving from one medium to another. Such a view acknowledges the independence of speech and writing, the possibility of translation in either direction, the possible untranslatability…

The purpose of this booklet is to describe the major differences between the Levantine (Palestinian and Lebanese) and Egyptian (Cairene) dialects of Arabic, with some references to other geographical varieties of these dialects. It is designed to provide help to persons who have learned either one dialect or the other and need to transfer to the…

Analysis of content area writing of Arab university students (N=96) studying English for Academic Purposes revealed problems in three major categories: sentence structure, paragraph structure, and content. Weakness in foreign language writing skills appeared related to weakness in mastery of Arabic writing skills. (Author/CB)

These three guides provide information in English, Bosnian, Russian, Arabic, Somali, Spanish, Hmong, Laotian, Vietnamese, and Nuer on feeding infants. Topics covered include breastfeeding advantages and techniques, self-care by breastfeeding mothers, bottle feeding techniques, formula preparation, frequency of feeding, beginning solid foods,…

The following error made by Sudanese students in their written English is discussed: giving the direct translation of relative pronoun plus personal pronoun from the Arabic pattern instead of the relative pronoun. The structure of the relative clause in English and Arabic is also compared. (SW)