Experiences with the whole language approach to English-as-a-Foreign-Language (EFL) instruction in a Lebanese kindergarten are described. Children's literature was selected for use in instruction, in part because few appropriate commercially prepared materials were available and in part because it presents appropriate language in an entertaining,…

This booklet, designed to provide educational materials on Arab history and culture, describes the contributions of Islamic civilization to western civilization. To be Arab, like American, was and is a cultural trait rather than a racial mark. To be Arab meant to be from the Arabic speaking world of common traditions, customs, and values shaped by…

This study investigated the kinds of knowledge and strategies beginning second-language readers used when reading texts to build their own consistent patterns of meaning and experience. Specifically, it looked at how readers' knowledge grew, where their ideas originated, and when and how their ideas were used. Subjects were five college students…

The basic problem of communicating in Arabic today is the existence of two language varieties, one spoken and one written. These may even be considered two distinct languages. They have existed side by side for as long as one knows. Classical written Arabic became fossilized and developed as a closed system independent of common usage and…

Instructional materials for beginning Sanaani Arabic, a dialect used predominantly for oral communication, include 40 units consisting of text derived from recordings of spontanous conversations of native speakers in various communication situations. Some of the lesson topics are: greetings, getting acquainted, appointments, telephone…

The seventh of 20 volumes of lessons designed for use in a full-time, intensive training program in Arabic is presented. Each lesson deals with grammatical patterns and vocabulary through explanations, vocabulary lists, dialogues, audiolingual drills, and question-answer and free oral expression exercises. A review lesson is included after every…

In the Egyptian school system, English is required of all students beginning in the seventh year of study. However, few master the language well enough to handle it at the university level, where it is the medium of instruction in all subject areas. At the secondary level, students are highly motivated in sciences and mathematics, since their…

The first waves of immigrants arriving in Palestine were faced with the problem of forming a new culture and creating a new language, actually, reviving Hebrew, an ancient language. The children were faced with creating their own traditions, games, and folklore; in so doing, through straight borrowing, spontaneous translation (loan translation),…

This report summarizes the results from the first year of a proposed three-year study into ability patterns for learning second languages in intensive training. The languages sampled were Arabic, Mandarin Chinese, German, French, Korean, Russian, Spanish, Turkish, and Vietnamese. Before training, the students were administered these predictive…

The autosegmental rule of vowel harmony (VH) in Palestinian Arabic is shown to be constrained simultaneously by metrical and segmental boundaries. The indicative prefix bi- is no longer an exception to VH if a structure is assumed that disallows the prefix from sharing a foot with the stem, consequently blocking VH. (Author/LMO)

Sociolinguistic studies of spoken Arabic show at least three varieties at different levels of prestige: (1) Modern Standard Arabic (MSA); (2) regional standard with local prestige; and (3) vernacular varieties. The social function of the local prestigious nonstandard features can override the influence of the prestige of MSA. (Author/LMO)

This book aims to advance the understanding of multilingualism in society. Challenges to the myths of monolingualism in the English-speaking countries (the United States, Canada, Australia, New Zealand, and United Kingdom) are commonplace. It is less well-known that the same assumptions and behaviors associated with monolingualism in the…

Presents general background on the Israeli Circassians and focuses on a study of Circassian pupils in Kfar Kama, the larger of the two Circassian villages in Israel. This study confirms the solid self-identity and firmly entrenched position of the mother tongue among the Circassians of Israel. Additional study is planned. (35 references)…

Describes a local automated bilingual circulation system using personal computers in a local area network that was developed at King Abdulaziz University (Saudi Arabia) for Arabic and English materials. Topics addressed include the system structure, hardware, major features, storage requirements, and costs. (nine references) (LRW)

Measurement of quality of phonological input of 20 Saudi Arabian teachers of English-as-a-Foreign-Language (EFL) indicated teachers trained in English-as-a-Second-Language environment showed far fewer incidences and types of phonological error than those trained in EFL environment. Little difference was found among teachers who taught in…