Reports on a study of judges' strategies in clarifying their verbal explanations of constitutional rights to criminal defendants. Identifies six clarification processes and compares them with other studies of clarification processes and with the properties of simplified registers, particularly speech addressed to first- and second-language…

Examines the interaction of teachers and learners in their various activities along a continuum that extends from instructional to natural discourses and is determined by the way participants present themselves to one another and negotiate turns-at-talk, topics, and repairs. Suggests ways to broaden and diversify discourse options in the…

Discusses the suggestion that certain features of "real life" language use must be incorporated in any assessment of a foreign language learner's communicative competence. The validity of current assessment schemes, such as role play tasks, is discussed, and a case study of a role play testing situation is reported. (SED)

An investigation of the process of language teaching as communication in a cross-cultural context shows that there is potential for misunderstanding. Examples of types of errors that are pragmatic rather than grammatical are discussed. A model is presented to help understand the pragmatic error. (DF)

It is proposed that treatment of translation as a discipline can provide translators with techniques and perspectives on their work. Spanish and Dutch versions of a novel illustrate how seemingly innocent and subtle shifts in perspective can affect the most important and distinguishing qualities of a text. (MSE)

Analyzes the attitudes and philosophies the writers of "Cosmopolitan" magazine convey to their readers so that English teachers may be aware of writing styles they ordinarily would not see. (DF)

Suggests that the teaching of translation should be given an increased importance in language study curricular revisions because it develops very usable language skills, makes the students aware of cultural differences, and can help in the study of literary criticism as a way to perform text "deconstruction." (Author/SED)

Describes a study contrasting hierarchical and causal approaches to story understanding indicating that when the number of causal connections increases, the likelihood of summarization for both goal and other statements increases. Suggests that the importance accorded to a statement in a story structure is the result of causal reasoning during…

Describes the results of two studies indicating that people do not ordinarily process the complete literal or compositional interpretations of idiomatic expressions, and that people are automatically biased toward interpreting such language as idioms before deriving their intended literal meanings. (HTH)

Reflects on the collection of academic opinion leaders at the Iowa Conference on Rhetoric and the Human Sciences who spoke on a "rhetoric turn" in academic discourse. (PD)

Analyzes changes in content and shifts in emphasis in rhetoric texts from the beginning of the nineteenth century to the present. Suggests that the current-traditional approach to the teaching of rhetoric used in most college classrooms has a strong similarity to that advocated by early rhetoricians. (RBW)

Three experiments conducted with normal adults in both Israel and the United States show that the answers people give to questions vary with the category of the target and its distance. (FL)

Concludes that by grade four children have mastered the basic intrasentential use of both "but" and "although." Adds that not even by grade eight do children display knowledge of the intersentential rule of focus governing adult use of these conjunctions. (FL)

Criticizes traditional methods of defining the syntactical complexity of utterances and proposes distinguishing the various types of subordination in the sentence as well as elements of continuity and discontinuity in discourse structure, with particular reference to child language. (Text is in French.) (CDSH/AM)

This article discusses the discourse functions of relativization. Relativization is seen as an instance of the application of "bracketing" devices used in the organization of information. Syntactic structure is thus seen as a component of, and derivative from, discourse structure. (CLK)