This study aims to identify the cementing devices used in the Holy Qur'an, Al-Qasas Surah, in particular. Specific cementing devices appear to connect the phrases and clauses contextualized in the verses of this Surah. Three exegeses and three different translations of the meaning of the Holy Qur'an were referred to in this study for data…

Bilinguals are more successful than monolinguals in novel language learning due to the transfer of prior learning strategies and experiences with two languages. The extent of such transfer may depend on the similarity between previously acquired languages and a novel language. This hypothesis was tested in relation to vocabulary learning in…

Context: The island of Malta is a former British colony, and to this day, education continues to be accessed bilingually. For mathematics education, Maltese and English are used for verbal interaction, with subject-specific words tending to be retained in English. Written mathematics texts are in English, including textbooks, worksheets, digital…

This study aims to examine nominal tautology functioned as human nature based on the assumptions by Wierzbicka (1987). It compares English and Arabic tautology on construction like "Boys are boys." This study integrates Miki's evocation function with two other core concepts namely a "macro-frame" and a "micro-frame."…

The Arabic writing system allows for two representations: vowelized or non-vowelized. The vowelized writing, which characterizes the writing in the Koran, classical literature and children's books, includes the long and short vowels and all the vowels, including the vowels that express syntax functions (the final vowels). In non-vowelized writing,…

Multilingual learning and teaching have been receiving growing attention of late as many cities and states undergo significant demographic changes brought about by increasing levels of human migration. The onset of super-diversity means that teachers often encounter students with very different language and cultural backgrounds in the classroom.…

This paper has been written to fall within the orbit of the moraic framework of the syllable, particularly the syllable weight, of Basrah Arabic. Universal as its nature is, mora, when studied and then applied, has, metaphorically speaking, the power of casting its phonological 'spell' over the problems of the morphophonology of Basrah…

Van Lier's [2004. "The Ecology and Semiotics of Language Learning: A Sociocultural Perspective." Boston: Kluwer Academy] concept of ecology of language learning is applicable to our focus on children's active engagement in bilingual preschool classroom activities, which are conducive to language learning. The aim of this study was to…

The present paper aimed at exploring the effectiveness of using the translation techniques, namely, Cooperative Work Procedure. (Gerding- Salas, 2000) on teaching translation courses for the students of translation at King Khalid University. The researcher used two tools to collect data, a translation test, and a questionnaire which were designed…

The present study examines the development of the earliest type of complex predicates to emerge in child Hebrew -- extended predicate constructions. These constructions take the form of a modal/aspectual operator followed by an infinitival verb form (e.g., "roce lesaxek" 'want to.play'), and since they serve various discursive functions…

Little research has been conducted on Arabic letter knowledge. This study investigates the nature of Arabic letter knowledge, its dimensionality, and the relative difficulty of letter knowledge items, all within an item response theory (IRT) framework. Three letter knowledge tests were administered to 142 native Arabic-speaking kindergarteners…

In data collection process of Turkey Demographic and Health Surveys (TDHSs), only printed questionnaire in Turkish is used. Therefore, on-the-spot translation was performed during the data collection process, rather than using printed questionnaires in Kurdish or Arabic. From the item-level nonresponse perspective, this study examines the quality…

This study aims to investigate the relationship between dramatic play and self-regulation in preschool age. The descriptive correlational methodology is utilized using three tools: dramatic play questionnaire, self-regulation scale (Head, Toes, Knees, and Shoulders), and children's interviews. The sample of the study consists of 60 children aged…

The thematic and information structure of scientific and technical texts are arguably different among languages. This study examines the thematic structure of scientific texts in English and Arabic to see the differences in the hierarchical organization at different thematic levels. It adopts Halliday's functional model of theme-rheme and applies…

This research paper is designed with a view to looking into various problems of translating Arabic texts into English and fixing them with prospective and suitable solutions. As translation is a very sensitive and subtle task of language studies, it involves some serious issues to deal with. However, it becomes a more complex task when we…