Purpose: English as a foreign langauge (EFL) students find it difficult to apply the theoretical knowledge they acquire on translation in the practical world. Therefore, this study explored if training in pretranslation techniques (PTTs) (syntactic parsing) as suggested by Almanna (2018) could improve the translation proficiency of Yemeni EFL…

Following the 9/11 tragedies, the interest in Arabic language and culture in nontraditional destinations such as MENA (Middle East & North Africa) has become vastly obscured with sociocultural and political issues. The mandate to maintain national security served to designate the language and its destinations critical, producing the hegemony…

A substantial body of research shows that various types of audiovisual (AV) input such as videos and videos with second language (L2) subtitles can facilitate language learning. However, language teachers' day-to-day practices with regard to multimodal input is less understood. To bridge the gap in language education, this study investigates…

The Albanian language until it became a written and a spoken language to all of the Albanians, passed through a long and a difficult path. If you go back in time, you see how many efforts were made to preserve Albanian language and identity. Albanian intellectuals and patriots got their visionary aim of its preservation at all costs. Albanian…

This paper is based on the first author's experience of experimenting with critical language pedagogy (CLP) when she was teaching in the UAE. While prior research focuses mainly on the theoretical aspects of CLP, empirical studies on the effectiveness of implementing critical approaches and developing related teaching materials in Arab EFL…

Purpose: The purpose of this study is to investigate the educational experiences of sub-Saharan African undocumented students in Moroccan public schools, as well as the perceptions of instructors regarding the challenges and needs of sub-Saharan students in the capital city of Morocco, Rabat. Design/methodology/approach: A qualitative…

Recent studies suggest that developing L2 receptive knowledge of single words is associated with increased receptive knowledge of collocations. However, no study to date has directly examined the interrelationship between productive word knowledge and productive collocation knowledge. To address this gap, the present study administered a…

This study aims to identify similarities in morphological, phonological, lexical, and syntactical aspects between Arabic and English child language. It seeks to understand how children develop grammar at different stages, adhering to the rules acquired at each stage. This research analyzes YouTube videos featuring Arabic and English-speaking…

This study investigates the effectiveness of a computer-assisted pronunciation training (CAPT) system on second language learners' acquisition of three grammatical features. It presents a CAPT system on top of a phoneme-based, fine-tuned speech recognition model, and is intended to deliver explicit, corrective feedback on the pronunciation of the…

With the growing interest in integrating information and communication technology in the EFL classroom, the present study investigated the impact of electronic first language (L1) translations and second language (L2) definition glosses on incidental vocabulary learning and retention among Moroccan EFL learners. In total, 172 first-year university…

This study examines how language planning is deployed to address security concerns. Specifically, in a Foucauldian sense, it problematises the conditions, approaches and contexts of the language planning mechanisms Israel has used to communicate with Arab speakers in Gaza, the West Bank and neighbouring Arab nations, aiming to maintain security…

Many efforts are under way around the world to make children aware of their cultural heritage, as stated in the 2018-2021 strategy of the UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO 2017). One reason children should have awareness of their heritage is that it, in combination with a sense of place, can play an important role in…

This article aims to analyze students' perceptions of the benefits and challenges of implementing the MBKM curriculum. In this qualitative descriptive study, the data were collected from students of the Arabic Education Study Program, at Malang State University, who participated in the program with a questionnaire and interview method. The results…

The US media has played an increasingly important role in shaping the Muslim identity. An Anti-Muslim rhetoric led by news channels only promoted fear and anxiety among Americans towards the Muslim world post 9/11. This paper tends to explore one such news channel--CNN and its contribution towards demonizing, vilifying, and racializing the Muslim…

The present study argues that the speech behaviour of swearing in bilingual speakers is more complex and nuanced than it has been previously assumed. Second language users acquire swearwords as an unconscious ingroup social strategy or as a mechanism for second language identity construction. Swearing is a complex sociolinguistic practice and is…