In some academic settings where English is not the first language it is nonetheless common for reading to be assigned in English, and the expectation is often that students will acquire subject terminology incidentally in the first language as well as in English as a result of listening and reading. It is then a prerequisite that students notice…

As part of the Dynamic Model of Multilingualism (DMM), Herdina & Jessner (2002) cite multilinguals' increased metalinguistic awareness as one of the key factors that distinguish third language acquisition from second language acquisition. Many TLA studies have sought to show that this increased metalinguistic awareness and the beneficial…

Some policy is first created then implemented. Other policy has a way of making itself known through the back door. This article describes the implementation of a slowly emerging language policy at the Polytechnic Institute of Guarda, Portugal, starting before the Bologna Process led to curricular reform and a restructured social balance in higher…

This paper focuses on the advantages that bilinguals have over monolinguals when acquiring an additional language. Bilinguals are more experienced language learners and have potentially developed learning strategies to a larger extent than monolinguals. They also have a larger linguistic and intercultural repertoire at their disposal. In this…

In exploring ways in which the L1 and code-switching can be used as potential resources in the L2 classroom, Cenoz and Gorter (2011), provide valuable insights for both second language researchers and instructors. First, the various approaches through which code-cracking and interaction have been studied will be mentioned. Next, Cenoz and Gorter's…

Socrates articulated it best, "Speak, so I may see you." Indeed, language represents an invisible probe into the mind. It is the medium through which we express our deepest thoughts, our aspirations, our views, our feelings, our inner reality. From the beginning of artificial intelligence, researchers have sought to impart human like…

In many low- and middle-income countries, young children learn a mother tongue or indigenous language at home before entering the formal education system where they will need to understand and speak a country's official language(s). Thus, assessments of children before school age, conducted in a nation's official language, may not fully reflect a…

In this article, we discuss three cross-cultural memoirs used in three different university courses that introduced students to the complex identities that form both inside and outside of language classrooms. In arguing for the value of using such memoirs as content in university courses, we provide a detailed thematic analysis of Peter Hessler's…

This study explores the language ideologies of preservice teachers (PTs) in undergraduate English for Speakers of Other Languages courses. In particular, it examines 200 PTs' written reflections to better understand how they conceptualize the role of language in their lives and how they use their experiences to make sense of linguistic diversity…

This article proposes translingual dispositions as a way to move beyond the NES/NNES dichotomy in understanding language teacher identity. Recent scholarship in TESOL and Applied Linguistics has problematized the NES/NNES binary from a poststructuralist perspective, highlighting how NES/NNES subjectivities are discursively and performatively…

Growing numbers of scholars in composition studies support translingual orientations in their postsecondary writing classrooms. However, translingual orientations are rarely extended to elementary school writers, who are often asked to compose exclusively in Dominant American English. Drawing on theories of translingualism and emergent biliteracy,…

Acquisitionists generally assume a relation between code-mixing in young bilingual and trilingual children and language dominance. In our cross-sectional study we investigated the possible relation between code-mixing and language dominance in 122 children raised in Spain or Germany. They were bilingual, trilingual or multilingual, the latter…

This article examines multilingual interactions in an upper secondary Language Introduction Programme (LIP) classroom in Sweden. The LIPs, highly affected by both glocal linguistic and cultural diversity and the monolingual-monocultural habitus of the surrounding society, offer recently arrived immigrant youth (ages 16-19) education where emphasis…

The purpose of this study is to investigate the production of pragmatic markers (PMs) by multilingual students in a CLIL context. Previous studies have analyzed pragmatic competence in multilingual settings (e.g., Cenoz, 2003; Martín-Laguna & Alcón-Soler, 2015; Portolés, 2015; Safont & Portolés, 2016). However, to the best of our…

The purpose of the paper is to shed light on potential driving forces that guide principals' decisions on how to implement language policies in their schools in Kazan, Russia. Kazan is the capital of Tatarstan and home for the second biggest ethnic group in Russia, called Tatars, whose native language proficiency is gradually declining. After…