Discusses multilingual resources for children--books in languages other than English as well as dual language books written in both heritage languages and English for immigrants. Focuses on the challenges dual language books present for translators, emphasizing that publishers' insensitivity has often resulted in inadequate translations. (10…

Shows how teachers can move beyond holistic teaching by engaging students in critical learning. Appropriate activities include introducing a research topic, development of the research question, additional research, data analysis and report writing, presentation of the report to the class and making recommendations for possible action, and…

Suggests major competencies needed by all school psychologists, especially when working with culturally and linguistically diverse students. Suggestions were gathered from practitioners in the field, published data, literature reviews, and personal observations. Looks at cross-cultural competencies, implementation of the curriculum, and a…

Describes the Local Languages Literacy Project in the Southern Sudan; delineates the most important educational, socioeconomic, and linguistic variables affecting the success of large-scale literacy programs in Africa; and questions the widely held assumption that indigenous language literacy is essential to subsequent literacy in the prestige…

Canadian Heritage and Native language maintenance, as an educational goal, is a worthwhile and valuable investment, especially because this goal helps to dispel assimilationist educational policy. Teachers of these languages should benefit from programs designed for second language teachers. (CB)

Studies the attitudes and achievements of immigrants from the Soviet Union studying at the tertiary level at Haifa University in Israel. A series of questionnaires probing the students' language use and attitudes were administered in order to provide a general description of their linguistic profile in first, second, and third languages. (15…

Describes the environment and cultural at Columbia Academy, a private international high school in Kobe, Japan. Emphasizes the role of language and how second-language skills represent learned cultural competencies. Considers the influence of language use on group behaviors. Addresses the issue of transnationalism or transculturalism. (DMM)

The situation at Haifa University, which has received approximately 250 new Russian immigrants each semester for the past 2 years, is discussed in terms of testing and evaluation, student performance, and implications for learning and teaching. Differences between multilingual and monolingual language learning are described. (six references) (LB)

This paper reports on an ethnographic study of classroom practices in a township school in the Wesbank settlement near Cape Town, South Africa. Focusing on the ways in which a multilingual and highly diverse student population confronts English literacy, we argue for a view in which norms are seen as emergent and contingent on occasion, place,…

To what extent have Canadian schools incorporated notions of multiliteracies into their curricula and instruction? What pedagogical options are implied by a multiliteracies perspective? How might consideration of multiliteracies affect policies and practices at various levels of the educational system--ministries of education, faculties of…

This article considers instances of biliterate educational practice in contexts of indigenous language revitalization involving Quechua in the South American Andes, Guarani in Paraguay, and Maori in Aotearoa/New Zealand. In these indigenous contexts of sociohistorical and sociolinguistic oppression, the implementation of multilingual language…

Language questions are increasingly on the agenda in Europe. This paper addresses some problematic aspects of language teaching and learning that have come to the fore in the Baltic states after the European Union enlargement of 2004. First, the paper aims at providing relevant information about language policies in the former USSR and the…

Fiji is a multilingual country in the South Pacific with English, Fijian and Hindi being the official languages. As is inevitable in multilingual societies, language use is functional with Fiji Hindi and Fijian being the mother tongues of the two main ethnic groups in the country, the Indo-Fijians and the Fijians. English, because of Fiji's…

The No Child Left Behind Act requires school districts to communicate with parents in an "understandable and uniform format ... in a language that parents can understand." But with a student population representing 131 countries and speaking 81 major languages, the Cobb County, Ga., Public School District was finding it difficult to meet…

This paper proposes the existence of a cognitive process by which multilinguals who incorporate nontarget lexical items from one non-native language into another may (1) come to identify the lexical item transferred from a source to a guest system as belonging to the guest system and (2) fail to recognise the source of their knowledge in the…